《宿建德江》原文注释翻译赏析 - 孟浩然

yí移zhōu舟pō泊yān烟zhǔ渚，

rì日mù暮kè客chóu愁xīn新。

yě野kuàng旷tiān天dī低shù树，

jiāng江qīng清yuè月jìn近rén人。

注释

移舟

指把船划动。

泊

停泊。

烟渚

指江中雾气缭绕的小沙洲。

客

指诗人自己，这里表明了诗人的游子身份。

野旷

指野外空旷。

天低树

天空显得比树还低，形容原野的辽阔。

我划动小船停靠在雾气缭绕的江中小洲，日落时分，作为旅客的我心中涌起一阵新的愁绪。原野空旷，远处的天空似乎比近处的树还低，江水清澈，明月的倒影近得就像在人的身边。

写诗人夜泊建德江：移舟烟渚、日暮客愁，野旷天低、江清月近，描绘秋江暮色的清幽，表达羁旅之愁与孤寂之情。

"野旷天低树，江清月近人"以"天低树""月近人"写旷野之低、江水之清，远近相衬，是写景名句；"日暮客愁新"以"新"字写暮色新添之愁，起笔即见羁愁，情景交融。

此诗是孟浩然漫游吴越时夜泊建德江所作，"野旷天低树，江清月近人"以清幽之景写羁旅之愁，入选小学语文教材，是孟浩然山水诗的代表作。

下载音频