春雨
chàng怅wò卧xīn新chūn春bái白jiá袷yī衣，
bái白mén门liáo寥luò落yì意duō多wéi违。
hóng红lóu楼gé隔yǔ雨xiāng相wàng望lěng冷，
zhū珠bó箔piāo飘dēng灯dú独zì自guī归。
yuǎn远lù路yīng应bēi悲chūn春wǎn晼wǎn晚，
cán残xiāo宵yóu犹dé得mèng梦yī依xī稀。
yù玉dāng珰jiān缄zhá札hé何yóu由dá达，
wàn万lǐ里yún云luó罗yī一yàn雁fēi飞。
注释
怅卧
惆怅地躺着。
新春
初春。
白袷衣
白色夹衣。
白门
指南京，这里代指诗人所在的城市。
寥落
冷落，孤寂。
意多违
心情与周围环境多有不合。
红楼
华美的楼房，这里可能指所思之人的居所。
隔雨相望
在雨中隔窗相望。
冷
形容心情的孤寂和凄凉。
珠箔
珠帘或指雨珠。
飘灯
灯光在风中摇曳。
独自归
独自一人回去。
远路
指远方的道路。
春晼晚
春天的傍晚。
残宵
残夜，指天快要亮的时候。
梦依稀
梦境模糊不清。
玉珰
玉制的耳饰，这里代指书信。
缄札
封闭的书信。
何由达
无法送达。
万里云罗
万里的云层。
一雁飞
一只雁飞过。
翻译
在新春时节，我惆怅地躺在白色夹衣中，南京城显得冷落，我的心情与周围环境多有不合。
在雨中，我望着对面的红楼，感到一片凄凉，灯光在风中摇曳，我独自一人回去。
远方的道路应该也笼罩在春天的傍晚中，我感到悲伤，但在残夜中，我仍然能够模糊地梦见你。
我的书信无法送达你那里，就像万里的云层中，一只孤雁飞过。
在雨中，我望着对面的红楼，感到一片凄凉，灯光在风中摇曳，我独自一人回去。
远方的道路应该也笼罩在春天的傍晚中，我感到悲伤，但在残夜中，我仍然能够模糊地梦见你。
我的书信无法送达你那里，就像万里的云层中，一只孤雁飞过。
赏析
写春雨中的相思：怅卧新春、白袷衣，白门寥落、意多违，红楼隔雨相望冷、珠箔飘灯独自归，远路应悲、残宵犹梦，玉珰缄札、万里云罗，表达对远方之人的思念与相会之难。
赏析2
"红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归"以隔雨相望、飘灯独归，写相思而不得的凄冷，是千古名句；"玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞"以玉珰难达、云罗雁飞，写音信难通，含蓄深沉。
赏析3
此诗是李商隐写春雨相思之作，"红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归"以清冷的意象写尽相思之凄，历来为人称道，是李商隐无题类爱情诗中的佳作。