隋宫 唐代 李商隐 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chéng乘xìng兴nán南yóu游bù不jiè戒yán严，jiǔ九zhòng重shuí谁shěng省jiàn谏shū书hán函。chūn春fēng风jǔ举guó国cái裁gōng宫jǐn锦，bàn半zuò作zhàng障ní泥bàn半zuò作fān帆。 怀古 唐诗三百首 乘兴南游不戒严， 九重谁省谏书函。 春风举国裁宫锦， 半作障泥半作帆。 注释 乘兴 凭兴趣，随心所欲。 九重 指皇宫，这里也指朝廷。 省 注意，理解。 谏书函 进谏的文书。 宫锦 宫廷用的锦缎。 障泥 挂在马镫上，用来遮挡泥土的物件。 翻译 隋炀帝随心所欲地南游，没有戒备，朝中谁还会去注意那些进谏的文书呢？春风吹遍全国，都在忙着裁剪华丽的宫锦，一半用来做马镫上的障泥，一半用来做船帆。 赏析 写隋炀帝乘兴南游、不戒严，九重之内无人敢谏，春风举国裁宫锦、半作障泥半作帆，讽刺隋炀帝的荒淫奢靡与劳民伤财，借古讽今。 赏析2 "春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆"以"举国裁宫锦"而"半作障泥半作帆"，写尽隋炀帝南游的奢靡，以小见大，讽刺深刻；全诗不着一字议论，而荒淫误国之状毕现。 赏析3 此诗是李商隐咏史的名篇，借隋炀帝南游的奢靡讽喻晚唐统治者。"春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆"以鲜明的画面写尽劳民伤财，历来为人称道。