嫦娥 唐代 李商隐 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yún云mǔ母píng屏fēng风zhú烛yǐng影shēn深，cháng长hé河jiàn渐luò落xiǎo晓xīng星chén沉。cháng嫦é娥yīng应huǐ悔tōu偷líng灵yào药，bì碧hǎi海qīng青tiān天yè夜yè夜xīn心。 唐诗三百首 云母屏风烛影深， 长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药， 碧海青天夜夜心。 注释 云母屏风 用云母做的装饰华丽的屏风。 长河 指银河。 晓星 即晨星，通常指金星。 嫦娥 中国古代神话中的月神。 灵药 指长生不老的仙药。 翻译 云母制成的屏风后，烛影显得愈发幽深。银河逐渐西落，晨星也消失在天际。嫦娥应该会后悔偷吃了那长生不老的灵药，如今她每个夜晚都在碧海与青天之间，忍受着孤独的煎熬。 赏析 写月宫嫦娥：云母屏风、烛影渐深，长河渐落、晓星沉，嫦娥应悔偷灵药、碧海青天夜夜心，借嫦娥的孤寂，表达对孤高寂寞的感慨。 赏析2 "嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心"以"应悔"写嫦娥的孤独悔恨，以"碧海青天"写月宫的空寂，以"夜夜心"写无尽的孤寂，想象奇特，含蓄深沉。 赏析3 此诗是李商隐借嫦娥写孤寂的名篇，"嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心"以神话写人间孤寂，历来为人称道，入选小学语文教材，是李商隐绝句中的佳作。