无题·飒飒东风细雨来
sà飒sà飒dōng东fēng风xì细yǔ雨lái来，
fú芙róng蓉táng塘wài外yǒu有qīng轻léi雷。
jīn金chán蟾niè啮suǒ锁shāo烧xiāng香rù入，
yù玉hǔ虎qiān牵sī丝jí汲jǐng井huí回。
jiǎ贾shì氏kuī窥lián帘hán韩yuàn掾shǎo少，
fú宓fēi妃liú留zhěn枕wèi魏wáng王cái才。
chūn春xīn心mò莫gòng共huā花zhēng争fā发，
yī一cùn寸xiāng相sī思yī一cùn寸huī灰！
注释
飒飒
形容风雨声。
东风细雨
春风携带着细雨。
芙蓉塘
荷花塘。
轻雷
轻微的雷声。
金蟾
香炉，蟾蜍形状的香炉。
啮锁
咬合的锁扣。
烧香入
烧香时烟雾缭绕，如同进入锁扣。
玉虎
井上的辘轳，玉制的虎形装饰。
牵丝
牵引绳索。
汲井回
从井中打水回来。
贾氏窥帘
贾氏，指贾充的女儿贾午，这里泛指女子；窥帘，偷看。
韩掾
指韩寿，晋代人，因与贾午私通而知名。
少
年轻。
宓妃
指宓妃，传说中的洛神。
留枕
留下枕头。
魏王
指曹操的儿子曹丕，这里泛指才子。
春心
春天的情怀，指对爱情的向往。
一寸相思一寸灰
形容相思之情极为痛苦，如同心灰意冷。
翻译
飒飒东风，细雨蒙蒙；芙蓉塘外，传来隐隐轻雷。金蟾香炉紧锁，却仍有香烟透入；玉虎辘轳牵引着井绳，汲水回还。贾氏隔着帘子窥见韩寿年少英俊，宓妃留下枕席，倾心于曹植的才华。春心啊，不要与春花争相怒放，一寸相思，最终都化成一寸灰烬！
赏析
写春日的相思：飒飒东风、芙蓉塘外轻雷，金蟾啮锁、玉虎牵丝，贾氏窥帘、宓妃留枕，春心莫共花争发、一寸相思一寸灰，表达相思的炽烈与无望的悲凉。
赏析2
"贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才"以贾氏窥帘、宓妃留枕的典故，写女子对才子的倾慕；"春心莫共花争发，一寸相思一寸灰"以春心与花争发、相思化为灰烬，写相思之炽烈与绝望，是千古名句。
赏析3
此诗是李商隐《无题》诗之一，"春心莫共花争发，一寸相思一寸灰"以绝妙的比喻写相思之苦，历来为人称道，是李商隐无题诗中最动人的名句之一。