将进酒·城下路
chéng城xià下lù路，
qī凄fēng风lù露，
jīn今rén人lí犁tián田gǔ古rén人mù墓。
àn岸tóu头shā沙，
dài带jiān蒹jiā葭，
màn漫màn漫xī昔shí时liú流shuǐ水jīn今rén人jiā家。
huáng黄āi埃chì赤rì日cháng长ān安dào道，
juàn倦kè客wú无jiāng浆mǎ马wú无cǎo草。
kāi开hán函guān关，
yǎn掩hán函guān关，
qiān千gǔ古rú如hé何bú不jiàn见yī一rén人xián闲？
liù六guó国rǎo扰，
sān三qín秦sǎo扫，
chū初wèi谓shāng商shān山yí遗sì四lǎo老。
chí驰dān单chē车，
zhì致jiān缄shū书，
liè裂hé荷fén焚jì芰jiē接wǔ武yè曳zhǎng长jū裾。
gāo高liú流duān端dé得jiǔ酒zhōng中qù趣，
shēn深rù入zuì醉xiāng乡ān安wěn稳chù处。
shēng生wàng忘xíng形，
sǐ死wàng忘míng名。
shuí谁lùn论èr二háo豪chū初bù不shù数liú刘líng伶？
注释
城下路
指城外的道路。
凄风露
形容风冷露重。
犁田
耕田。
古人墓
古代人的坟墓。
岸头沙
河岸上的沙子。
带蒹葭
蒹葭，即芦苇，这里指河边的芦苇。
漫漫
形容广阔无垠。
昔时流水
指过去的河流。
黄埃赤日
形容尘土飞扬，阳光强烈。
长安道
长安，古都，这里泛指繁华的都市。
倦客
疲惫的旅人。
无浆马无草
形容旅途困顿，没有休息的地方。
开函关
打开函谷关，函谷关是古代重要的关隘。
掩函关
关闭函谷关。
六国
指战国时期的六个国家。
三秦
指秦朝统一后的三个地区。
商山
山名，古代隐士居住的地方。
四老
指商山四皓，四位隐士。
驰单车
指快速驾车。
致缄书
送达密封的书信。
裂荷焚芰
指荷花被撕裂，芰，即菱角。
高流
指高尚的人。
端得
真正得到。
酒中趣
饮酒的乐趣。
生忘形
活着时忘却了世俗的形态。
死忘名
死后忘却了名声。
二豪
指两位豪杰。
刘伶
指刘伶，古代著名的酒徒。
翻译
城外的路上，冷风和露水，现在的人在耕种古人的坟墓。河岸边的沙子，伴着芦苇，广阔的过去河流如今变成了人们的家园。长安道上尘土飞扬，阳光炙热，疲惫的旅人没有休息的地方，马儿也没有草吃。打开函谷关，又关闭函谷关，为什么千百年来看不到一个悠闲的人呢？
战国六国纷争，秦朝统一后扫平了三秦，最初以为商山还有四位隐士。快速驾车，送达密封的书信，荷花被撕裂，菱角被焚烧，长袍拖曳。高尚的人真正体会到了饮酒的乐趣，深入醉乡的安稳之地。活着时忘却了世俗的形态，死后忘却了名声。谁会讨论两位豪杰最初并不包括刘伶呢？
战国六国纷争，秦朝统一后扫平了三秦，最初以为商山还有四位隐士。快速驾车，送达密封的书信，荷花被撕裂，菱角被焚烧，长袍拖曳。高尚的人真正体会到了饮酒的乐趣，深入醉乡的安稳之地。活着时忘却了世俗的形态，死后忘却了名声。谁会讨论两位豪杰最初并不包括刘伶呢？
赏析
写人生感慨：城下路凄风露、今人犁田古人墓，岸头沙带蒹葭、漫漫昔时流水今人家，黄埃赤日长安道、倦客无浆马无草，开函关掩函关、千古如何不见一人闲，六国扰三秦扫、初谓商山遗四老，高流端得酒中趣、深入醉乡安稳处，生忘形死忘名、谁论二豪初不数刘伶，写对历史兴亡、人生如梦的感慨，表达对酒乡的向往。
赏析2
"今人犁田古人墓"以今人犁田、古人墓，写历史沧桑，是千古名句；"生忘形，死忘名。谁论二豪初不数刘伶"以忘形忘名、刘伶，写对功名的超脱，含蓄深沉。
赏析3
此词是贺铸写人生感慨之作，"今人犁田古人墓"以沧桑之景写历史兴亡，历来为人称道，是贺铸词中写人生哲理的佳作。