子夜歌·三更月
sān三gēng更yuè月，
zhōng中tíng庭qià恰zhào照lí梨huā花xuě雪。
lí梨huā花xuě雪，
bù不shèng胜qī凄duàn断，
dù杜juān鹃tí啼xuè血。
wáng王sūn孙hé何xǔ许yīn音chén尘jué绝，
róu柔sāng桑mò陌shàng上tūn吞shēng声bié别。
tūn吞shēng声bié别，
lǒng陇tóu头liú流shuǐ水，
tì替rén人wū呜yè咽。
注释
三更
古代将一夜分为五更，三更是指深夜时分，大约是凌晨1点到3点。
月
月亮。
中庭
院子中央。
恰照
正好照到。
梨花雪
形容梨花白如雪，这里用来比喻月光下的景象。
不胜
承受不住。
凄断
极度悲伤。
杜鹃
一种鸟，常在春天啼叫，声音凄厉。
啼血
形容杜鹃鸟啼叫得非常悲伤，仿佛啼出了血。
王孙
贵族的后代，这里泛指远方的亲人或朋友。
音尘绝
音信断绝，没有消息。
柔桑
嫩桑叶。
陌上
田间小路。
吞声
压抑声音，不发出声音。
别
离别。
陇头
山头。
流水
流动的水。
替人呜咽
代替人发出悲伤的声音。
翻译
深夜时分，月亮正好照在院子中央，月光下的景象如同梨花上的雪一样洁白。月光下的梨花，让人承受不住的悲伤，杜鹃鸟在啼叫，声音凄厉如同啼血。远方的亲人或朋友音信全无，我在田间小路上压抑着声音告别。告别时，山头的流水声，仿佛在代替我发出悲伤的呜咽。
赏析
写思妇的哀怨：三更月中庭恰照梨花雪，梨花雪不胜凄断杜鹃啼血，王孙何许音尘绝、柔桑陌上吞声别，吞声别陇头流水替人呜咽，写思妇月夜思念远人，表达相思之苦与别离之悲。
赏析2
"三更月，中庭恰照梨花雪"以三更月、梨花雪，写月夜之清冷；"王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别"以音尘绝、吞声别，写离别之痛；"陇头流水，替人呜咽"以流水替人呜咽，写相思之苦，是千古名句。
赏析3
此词是贺铸写思妇之作，"陇头流水，替人呜咽"以流水呜咽写相思，历来为人称道，是贺铸词中写闺怨的佳作。