行路难·缚虎手
fù缚hǔ虎shǒu手，
xuán悬hé河kǒu口，
chē车rú如jī鸡qī栖mǎ马rú如gǒu狗。
bái白guān纶jīn巾，
pū扑huáng黄chén尘，
bù不zhī知wǒ我bèi辈kě可shì是péng蓬hāo蒿rén人？
shuāi衰lán兰sòng送kè客xián咸yáng阳dào道，
tiān天ruò若yǒu有qíng情tiān天yì亦lǎo老。
zuò作léi雷diān颠，
bù不lùn论qián钱，
shuí谁wèn问qí旗tíng亭měi美jiǔ酒dòu斗shí十qiān千？
zhuó酌dà大dǒu斗，
gèng更wéi为shòu寿，
qīng青bìn鬓cháng长qīng青gǔ古wú无yǒu有。
xiào笑yān嫣rán然，
wǔ舞piān翩rán然，
dāng当lú垆qín秦nǚ女shí十wǔ五yǔ语rú如xián弦。
yí遗yīn音néng能jì记qiū秋fēng风qū曲，
shì事qù去qiān千nián年yóu犹hèn恨cù促。
lǎn揽liú流guāng光，
xì系fú扶sāng桑，
zhēng争nài奈chóu愁lái来yī一rì日què却wèi为zhǎng长。
注释
缚虎手
比喻有力量的人。
悬河口
形容口才雄辩，如同悬河之水，滔滔不绝。
车如鸡栖马如狗
形容车马拥挤，如同鸡犬一样。
白纶巾
古代士人常戴的头巾。
扑黄尘
形容行走在尘土飞扬的道路上。
蓬蒿人
指普通百姓。
衰兰
指凋谢的兰花。
咸阳道
古代咸阳的道路，这里泛指通往京城的道路。
天若有情天亦老
意为如果天有情感，也会因岁月流逝而老去。
作雷颠
形容人豪放不羁。
旗亭
古代市集上的酒楼。
美酒斗十千
形容酒的珍贵和昂贵。
青鬓
指年轻的容貌。
当垆
指在酒肆中。
秦女
指古代秦国的女子。
语如弦
形容说话如同弹奏乐器一样悦耳。
遗音
指遗留下来的声音或音乐。
秋风曲
指秋天的曲子。
揽流光
意为抓住流逝的时光。
系扶桑
扶桑是古代神话中的树，这里比喻抓住太阳，意为珍惜时间。
翻译
缚虎手，口才如悬河，车马拥挤如同鸡犬。头戴白纶巾，行走在尘土飞扬的道路上，不知道我们这些人是否只是普通人？凋谢的兰花送别客人在通往咸阳的道路上，如果天有情感，它也会因岁月而老去。豪放不羁，不计较金钱，谁又问起那旗亭里的美酒，价值十千？
斟满大杯酒，为长寿干杯，年轻的容貌永远年轻，这是自古以来没有的。笑容甜美，舞姿轻盈，当垆的秦女十五岁，说话如同弹奏乐器。遗留下来的声音能够记住秋天的曲子，事情过去了千年，依然感到遗憾。抓住流逝的时光，珍惜时间，无奈的是，忧愁来临时，一天却显得如此漫长。
斟满大杯酒，为长寿干杯，年轻的容貌永远年轻，这是自古以来没有的。笑容甜美，舞姿轻盈，当垆的秦女十五岁，说话如同弹奏乐器。遗留下来的声音能够记住秋天的曲子，事情过去了千年，依然感到遗憾。抓住流逝的时光，珍惜时间，无奈的是，忧愁来临时，一天却显得如此漫长。
赏析
写行路难：缚虎手、悬河口，车如鸡栖马如狗，白纶巾扑黄尘，衰兰送客咸阳道、天若有情天亦老，作雷颠不论钱，酌大斗更为寿，笑嫣然舞翩然，遗音能记秋风曲、事去千年犹恨促，揽流光系扶桑、争奈愁来一日却为长，写怀才不遇与人生愁苦，表达对时光与愁绪的感慨。
赏析2
"衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老"化用李贺"天若有情天亦老"，写离愁之深，是千古名句；"揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长"以系扶桑、愁来日长，写对时光的无奈。