野色 宋代 范仲淹 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 fēi非yān烟yì亦fēi非wù雾，mì幂mì幂yìng映lóu楼tái台。bái白niǎo鸟hū忽diǎn点pò破，cán残yáng阳hái还zhào照kāi开。kěn肯suí随fāng芳cǎo草xiē歇，yí疑zhú逐yuǎn远fān帆lái来。shuí谁huì会shān山gōng公yì意？dēng登gāo高zuì醉shǐ始huí回。 宋词精选 非烟亦非雾， 幂幂映楼台。 白鸟忽点破， 残阳还照开。 肯随芳草歇， 疑逐远帆来。 谁会山公意？ 登高醉始回。 注释 幂幂 形容朦胧的样子。 白鸟 指白色的鸟，如白鹭。 点破 指划破、打破。 残阳 指夕阳。 肯随 愿意跟随。 歇 停止。 逐 追随。 山公 古代对友人的尊称。 意 情感。 翻译 既不是烟也不是雾，却朦胧地映照着楼台。忽然一只白鸟飞过，打破了这种朦胧，夕阳的余晖又将之照亮。芳草好像也不愿让你离去，而你又似乎被远帆所召唤。谁能理解我这位山公的情感呢？只有登上高处，尽情一醉，才能在送别后返回。 赏析 写野色：非烟亦非雾、幂幂映楼台，白鸟忽点破、残阳还照开，肯随芳草歇、疑逐远帆来，谁会山公意、登高醉始回，写野色的迷蒙与变幻，表达对自然景色的喜爱。 赏析2 "非烟亦非雾，幂幂映楼台"以非烟非雾、幂幂映楼台，写野色之迷蒙；"白鸟忽点破，残阳还照开"以白鸟点破、残阳照开，写野色之变幻，是写景的名句。 赏析3 此诗是范仲淹写野色之作，"白鸟忽点破，残阳还照开"以细腻的笔触写野色，历来为人称道，是范仲淹写景诗中的佳作。 朗诵语音 下载音频