寄扬州韩绰判官 唐代 杜牧 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 qīng青shān山yǐn隐yǐn隐shuǐ水tiáo迢tiáo迢，qiū秋jǐn尽jiāng江nán南cǎo草wèi未diāo凋。èr二shí十sì四qiáo桥míng明yuè月yè夜，yù玉rén人hé何chǔ处jiào教chuī吹xiāo箫？ 友情 唐诗三百首 青山隐隐水迢迢， 秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜， 玉人何处教吹箫？ 注释 韩绰 生平不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。 判官 观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。文宗大和七至九年（833-835），杜牧曾任淮南节度使掌书记，与韩绰是同僚。 迢迢 形容遥远。 草未凋 一作“草木凋”。 二十四桥 一说为二十四美人吹箫之处，一说桥名“明月桥”，因桥在二十四处故名。在扬州西郊。 玉人 美人。 教 使，令。 翻译 青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。 二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？ 赏析 写寄扬州友人韩绰：青山隐隐水迢迢、秋尽江南草未凋，二十四桥明月夜、玉人何处教吹箫，写对扬州友人的思念与对扬州风月的追忆。 赏析2 "青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋"以青山隐隐、水迢迢写扬州之景；"二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫"以二十四桥、玉人吹箫，写扬州风月之盛，是千古名句，含蓄隽永。 赏析3 此诗是杜牧寄扬州友人之作，"二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫"以清丽的意象写扬州之美，历来为人称道，是杜牧写扬州的名篇。