泊秦淮 唐代 杜牧 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yān烟lóng笼hán寒shuǐ水yuè月lóng笼shā沙，yè夜pō泊qín秦huái淮jìn近jiǔ酒jiā家。shāng商nǚ女bù不zhī知wáng亡guó国hèn恨，gé隔jiāng江yóu犹chàng唱hòu后tíng庭huā花。 唐诗三百首 烟笼寒水月笼沙， 夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨， 隔江犹唱后庭花。 注释 泊 停泊。 秦淮 即秦淮河，流经南京，是六朝古都金陵的秦淮河，两岸酒家繁多，是当时繁华的地方。 商女 以卖唱为生的歌女。 后庭花 歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世称此曲为“亡国之音”。 翻译 烟雾笼罩着寒凉的江水，月光笼罩着沙滩；夜里船泊在秦淮河畔，靠近酒家。歌女不懂得亡国的遗恨，隔着江水还在唱着《玉树后庭花》。 赏析 写诗人夜泊秦淮，见烟月朦胧、酒家灯火，闻歌女犹唱《后庭花》，借陈后主亡国之音讽喻晚唐统治者的醉生梦死。 赏析2 以"烟笼寒水月笼沙"写秦淮夜景的迷蒙，两个"笼"字渲染凄清氛围；"商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花"以商女为表、权贵为里，曲笔讽喻，以小见大，含蓄深刻。 赏析3 "商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花"是借古讽今的名句，将历史兴亡之叹寄于眼前歌舞，是杜牧咏史怀古诗的代表，历来被誉为唐人七绝中的杰作。 朗诵语音 下载音频