江南春 唐代 杜牧 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 qiān千lǐ里yīng莺tí啼lǜ绿yìng映hóng红，shuǐ水cūn村shān山guō郭jiǔ酒qí旗fēng风。nán南cháo朝sì四bǎi百bā八shí十sì寺，duō多shǎo少lóu楼tái台yān烟yǔ雨zhōng中。 写春天 写水 唐诗三百首 千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺， 多少楼台烟雨中。 注释 莺啼 即莺啼燕语。 郭 外城。此处指城镇。 酒旗 一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。 南朝 指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。 四百八十寺 南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。这里说四百八十寺，是虚数。 楼台 楼阁亭台。此处指寺院建筑。 烟雨 细雨蒙蒙，如烟如雾。 翻译 千里江南，处处莺啼燕语、绿树映着红花；水边的村庄、山旁的城郭，处处酒旗迎风招展。南朝遗留下来的四百八十座佛寺，有多少楼台都笼罩在迷蒙的烟雨之中。 赏析 写江南春景：千里莺啼绿映红、水村山郭酒旗风，南朝四百八十寺、多少楼台烟雨中，写江南春天的繁丽与烟雨中的寺庙楼台，表达对江南春景的赞美与对历史兴亡的感慨。 赏析2 "千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风"以莺啼、绿红、酒旗写江南春景之繁丽，是千古名句；"南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中"以南朝寺庙、烟雨楼台，写江南春景之朦胧与历史之沧桑，含蓄深沉。 赏析3 此诗是杜牧写江南春的名篇，"千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风"以明丽的色彩写尽江南春色，入选小学语文教材，是杜牧写景诗的代表作。