清明
qīng清míng明shí时jié节yǔ雨fēn纷fēn纷，
lù路shàng上xíng行rén人yù欲duàn断hún魂。
jiè借wèn问jiǔ酒jiā家hé何chù处yǒu有？
mù牧tóng童yáo遥zhǐ指xìng杏huā花cūn村。
注释
清明
二十四节气之一，在公历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
纷纷
形容多而杂乱，此处形容细雨连绵不断。
欲断魂
形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样；断魂，神情凄迷，烦闷不乐。
借问
请问。
杏花村
杏花深处的村庄，此处借指卖酒的地方。
翻译
清明时节，细雨纷纷飘洒，路上的行人个个失魂落魄、哀愁不已。请问哪里可以买到酒来消愁呢？牧童没有言语，只是笑着用手指向远处那杏花深处的村庄。
赏析
写清明：清明时节雨纷纷、路上行人欲断魂，借问酒家何处有、牧童遥指杏花村，写清明雨中行人的愁绪与问酒，表达羁旅的愁苦与对杏花村的向往。
赏析2
"清明时节雨纷纷"以"纷纷"写春雨连绵；"路上行人欲断魂"以"欲断魂"写羁旅之愁；"借问酒家何处有？牧童遥指杏花村"以问酒、牧童遥指，写愁绪中的希望，是千古名句，含蓄隽永。
赏析3
此诗是杜牧写清明的名篇，"清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂"以清冷的意象写尽清明之愁，入选小学语文教材，是杜牧诗中最脍炙人口之作。