百忧集行
yì忆nián年shí十wǔ五xīn心shàng尚hái孩，
jiàn健rú如huáng黄dú犊zǒu走fù复lái来。
tíng庭qián前bā八yuè月lí梨zǎo枣shú熟，
yī一rì日shàng上shù树néng能qiān千huí回。
jí即jīn今shū倏hū忽yǐ已wǔ五shí十，
zuò坐wò卧zhǐ只duō多shǎo少xíng行lì立。
qiáng强jiàng将xiào笑yǔ语gōng供zhǔ主rén人，
bēi悲jiàn见shēng生yá涯bǎi百yōu忧jí集。
rù入mén门yī依jiù旧sì四bì壁kōng空，
lǎo老qī妻dǔ睹wǒ我yán颜sè色tóng同。
chī痴ér儿bù不zhī知fù父zǐ子lǐ礼，
jiào叫nù怒suǒ索fàn饭tí啼mén门dōng东。
注释
心尚孩
指心智还未成熟，像小孩子一样。
黄犊
小黄牛。
倏忽
很快地，忽然。
强将
勉强。
生涯
生活。
百忧集
各种忧虑聚集在一起。
颜色同
脸色相同，都显得忧愁。
痴儿
不懂事的孩子。
翻译
我回忆起十五岁那年，心智还像孩子一样，身体健壮得如同小黄牛，跑来跑去。那时候，庭前的梨树和枣树每到八月果实成熟，我每天都爬上树去摘，来来回回能爬上千次。
然而时光飞逝，转眼间我已经五十岁了。现在的我，坐卧的时间多，行走站立的时间少。为了应酬主人，我勉强装出笑脸，但心中的悲伤却是因生活的种种忧虑而积聚。
每次回家，看到的依然是四壁空空的家。我的老妻看到我，她的脸色也和我一样忧愁。我那不懂事的孩子，不知道父子之间的礼节，只会因为饥饿而大声哭闹，在门东边索要食物。
然而时光飞逝，转眼间我已经五十岁了。现在的我，坐卧的时间多，行走站立的时间少。为了应酬主人，我勉强装出笑脸，但心中的悲伤却是因生活的种种忧虑而积聚。
每次回家，看到的依然是四壁空空的家。我的老妻看到我，她的脸色也和我一样忧愁。我那不懂事的孩子，不知道父子之间的礼节，只会因为饥饿而大声哭闹，在门东边索要食物。
赏析
写诗人回忆十五岁时健如黄犊、上树千回的天真，对比如今五十岁的老病贫寒、四壁空空、稚子索饭，抒发人生易老、百忧交集的深沉悲慨。
赏析2
"健如黄犊走复来""一日上树能千回"以生动的细节写少年之健旺，天真烂漫；"即今倏忽已五十，坐卧只多少行立"以"倏忽"写时光飞逝，今昔对比强烈；"入门依旧四壁空，老妻睹我颜色同。痴儿不知父子礼，叫怒索饭啼门东"以白描写尽贫寒与辛酸。
赏析3
此诗作于杜甫寓居成都时，追忆少年、感叹暮年。"一日上树能千回"写少年之天真，历来为人称道，全诗以今昔对比写人生易老、百忧交集，是杜甫写实诗的代表作。