登高
fēng风jí急tiān天gāo高yuán猿xiào啸āi哀，
zhǔ渚qīng清shā沙bái白niǎo鸟fēi飞huí回。
wú无biān边luò落mù木xiāo萧xiāo萧xià下，
bù不jìn尽cháng长jiāng江gǔn滚gǔn滚lái来。
wàn万lǐ里bēi悲qiū秋cháng常zuò作kè客，
bǎi百nián年duō多bìng病dú独dēng登tái台。
jiān艰nán难kǔ苦hèn恨fán繁shuāng霜bìn鬓，
liáo潦dǎo倒xīn新tíng停zhuó浊jiǔ酒bēi杯。
注释
风急天高
形容风势猛烈，天空高远。
猿啸哀
猿猴的啼叫声哀切。
渚清
水边的小洲清澈明净。
沙白
沙滩洁白。
鸟飞回
鸟儿在飞翔中回旋。
无边
形容范围广大，没有边际。
落木
指落叶。
萧萧下
形容落叶纷纷飘落的情景。
不尽
无穷无尽。
长江
中国最长的河流。
滚滚来
形容江水奔腾不息。
万里
形容距离极远。
悲秋
对秋天感到悲伤。
常作客
经常漂泊在外，如同客人。
百年
指人的一生。
多病
身体多病。
独登台
独自登上高处。
艰难苦恨
经历了许多艰难困苦，内心充满痛苦和怨恨。
繁霜鬓
鬓发因年老而斑白。
潦倒
形容生活困顿，境遇不佳。
新停
最近停止。
浊酒杯
指酒质浑浊的酒杯，也借指饮酒的行为。
翻译
风急天高，猿猴啼声悲哀；水清沙白，鸟儿盘旋飞回。无边无际的落叶萧萧飘下，奔流不息的长江滚滚而来。离家万里，常年漂泊作客，悲对秋色；一生多病，独自登上高台。历尽艰难，深恨两鬓已如繁霜；穷困潦倒，偏偏又刚停下浊酒杯。
赏析
写诗人秋日登高所见：风急猿啸、落木萧萧、长江滚滚，触景生情，感慨万里悲秋、百年多病，抒发漂泊之愁与家国之痛。
赏析2
全诗八句皆对，对仗工整而气势磅礴；"无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来"以"无边""不尽"写秋景之壮阔，时空交织；"万里悲秋常作客，百年多病独登台"以密集的时空词写尽漂泊与衰老，被誉为"古今七律第一"。
赏析3
此诗作于大历二年杜甫流寓夔州之时，是其七律的巅峰之作。"无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来"是写秋景的千古名句，全诗意境雄浑、情感深沉，被历代诗家推为"古今七言律第一"，入选中学语文教材。