春望
guó国pò破shān山hé河zài在，
chéng城chūn春cǎo草mù木shēn深。
gǎn感shí时huā花jiàn溅lèi泪，
hèn恨bié别niǎo鸟jīng惊xīn心。
fēng烽huǒ火lián连sān三yuè月，
jiā家shū书dǐ抵wàn万jīn金。
bái白tóu头sāo搔gèng更duǎn短，
hún浑yù欲bù不shèng胜zān簪。
注释
国破
国家被战争破坏。
山河在
尽管国家破败，但自然景观如山川河流依旧存在。
城春
指春天的城池。
草木深
草木茂盛，形容春天的生机。
感时
对时局的感慨。
花溅泪
形容花朵上挂着露珠，好像在哭泣。
恨别
对离别的遗憾。
鸟惊心
鸟儿的惊飞，触动人心。
烽火
战火，指战争。
连三月
持续三个月。
家书
家信，家人的来信。
抵万金
形容家书的珍贵。
白头
指年老，头发变白。
搔更短
搔头，形容忧虑。
浑欲不胜簪
形容头发稀疏到几乎无法插簪。
翻译
国都沦陷，山河依旧；城池残破，春草却长得异常繁茂。感伤时局，看到花开也流泪；怨恨离别，听到鸟鸣也心惊。战火连绵，已持续三个月；一封家书，抵得上万两黄金。愁白的头发越搔越短，简直连簪子也插不住了。
赏析
写安史之乱中长安沦陷后的景象，山河依旧而国都残破、草木深芜，诗人感时恨别、白发搔短，表达忧国伤时、思家念亲的沉痛。
赏析2
"国破山河在，城春草木深"以"破""深"二字写战乱之残破，景中含情；"感时花溅泪，恨别鸟惊心"以花鸟拟人、移情于物，写忧愤之深；"烽火连三月，家书抵万金"以"抵万金"写家书之珍贵；"白头搔更短，浑欲不胜簪"以细节写愁苦之态，感人至深。
赏析3
此诗作于至德二载春，杜甫身陷安史叛军占据的长安。"感时花溅泪，恨别鸟惊心""家书抵万金"均为千古名句，全诗将个人离愁与国家命运紧密结合，是杜甫沉郁顿挫诗风的代表作，入选中学语文教材。