小至
tiān天shí时rén人shì事rì日xiāng相cuī催，
dōng冬zhì至yáng阳shēng生chūn春yòu又lái来。
cì刺xiù绣wǔ五wén纹tiān添ruò弱xiàn线，
chuī吹jiā葭liù六guǎn琯dòng动fú浮huī灰。
àn岸róng容dài待là腊jiāng将shū舒liǔ柳，
shān山yì意chōng冲hán寒yù欲fàng放méi梅。
yún云wù物bù不shū殊xiāng乡guó国yì异，
jiào教ér儿qiě且fù覆zhǎng掌zhōng中bēi杯。
注释
天时人事
指时间的流逝和人的活动。
冬至
二十四节气之一，太阳到达黄经270°，北半球白昼最短，夜晚最长。
阳生
阳光逐渐变长，白昼逐渐变长。
春又来
春天即将到来。
刺绣五纹
指绣制有五条纹路的图案。
吹葭六琯
吹动葭管，古代一种计时工具。
浮灰
飞扬的灰烬。
岸容
岸边的景色。
待腊
等待腊月的到来。
舒柳
柳树舒展枝条。
山意
山中的景象。
冲寒
冲破严寒。
放梅
梅花绽放。
云物
天空中的云彩和景物。
乡国
故乡。
教儿
教导孩子们。
覆掌中杯
举杯庆祝。
翻译
时间流逝，冬至节气到来，阳光逐渐变长，春天又将到来。
在冬至这一天，人们开始绣五纹图案，吹动葭管，灰烬飞扬。
岸边等待着腊月的到来，柳树即将舒展；山上的梅花冲破严寒，准备绽放。
虽然身处异乡，但云彩和景物并无不同，教导孩子们举杯庆祝。
在冬至这一天，人们开始绣五纹图案，吹动葭管，灰烬飞扬。
岸边等待着腊月的到来，柳树即将舒展；山上的梅花冲破严寒，准备绽放。
虽然身处异乡，但云彩和景物并无不同，教导孩子们举杯庆祝。
赏析
写冬至时节：天时人事、冬至阳生，刺绣添线、吹葭动灰，岸柳将舒、山梅欲放，虽身处异乡，仍教儿覆杯，表达对冬去春来的喜悦与对故乡的思念。
赏析2
"岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅"以"待腊""冲寒"写柳梅于严寒中孕育生机，拟人传神，是写冬至的名句；"云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯"以异乡之景勾起乡思，却以覆杯自宽，于淡泊中见乡愁。
赏析3
此诗作于杜甫漂泊夔州时，写冬至节令。"岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅"以细腻的笔触写冬至阳生的生机，历来为人称道，体现了杜甫对自然的敏锐观察。