春宿左省
huā花yǐn隐yè掖yuán垣mù暮，
jiū啾jiū啾qī栖niǎo鸟guò过。
xīng星lín临wàn万hù户dòng动，
yuè月bàng傍jiǔ九xiāo霄duō多。
bù不qǐn寝tīng听jīn金yào钥，
yīn因fēng风xiǎng想yù玉kē珂。
míng明cháo朝yǒu有fēng封shì事，
shù数wèn问yè夜rú如hé何。
注释
花隐
花朵在暮色中隐约可见。
掖垣
指门下省和中书省，位于宫墙的两边，因像人的两腋而得名。
暮
傍晚，日暮时分。
啾啾
形容鸟叫声。
栖鸟
归巢栖息的鸟。
星临
星星如同临近地面一样，形容星星繁多且明亮。
万户
指众多的人家，这里指皇宫中的众多房间。
动
形容星星闪烁，好似在动。
月傍
月亮靠近。
九霄
指天空，形容月亮高高在上。
多
形容月光明亮，照得范围广。
不寝
无法入睡。
听金钥
听到开宫门的锁钥声。
金钥
指开宫门的锁钥。
因风想玉珂
风吹动的声音让诗人想起了马铃的声音。玉珂，古代马衔的一种，常以玉石制成，这里指马铃。
明朝
第二天早晨。
有封事
有重要的上书或奏章要处理。
数问夜如何
多次询问夜晚的时间，表达了诗人的焦虑和不安。
翻译
左偏殿掩映在花荫深处，晚上周围静悄悄的，只听见鸟儿归巢的啾啾声。夜幕低垂，银河闪烁着星光，似乎随着宫中千门万户的开阖明灭而闪动；月轮高挂，又似乎与这浩渺的夜空相连。由于心中有事，彻夜不眠，耳边总好像听到有开宫门的锁钥声；风拂树动，又疑是百官上朝的马铃声响。明天早朝要上殿呈递奏章，大好的时光可不能耽误，自己辗转反侧，再三思量，究竟已到了什么时辰？
赏析
写诗人值宿左省，花隐鸟栖、星临月傍，彻夜不寐、听钥想珂，因明朝有封事而数问夜时，表达忠于职守、勤于国事的精神。
赏析2
"星临万户动，月傍九霄多"以"动""多"写京城月夜之景，气象宏大；"不寝听金钥，因风想玉珂"以"听""想"写彻夜不眠、心系朝事；"明朝有封事，数问夜如何"以"数问夜"的细节写尽职尽责、殷殷报国之情。
赏析3
此诗作于杜甫任左拾遗时，写值宿省中的情景。"星临万户动，月傍九霄多"是写京城夜景的名句，全诗以细腻的笔触写出了诗人恪尽职守的忠勤，是杜甫早期仕宦生活的真实写照。