野望
xī西shān山bái白xuě雪sān三chéng城shù戍，
nán南pǔ浦qīng清jiāng江wàn万lǐ里qiáo桥。
hǎi海nèi内fēng风chén尘zhū诸dì弟gé隔，
tiān天yá涯tì涕lèi泪yī一shēn身yáo遥。
wéi惟jiāng将chí迟mù暮gōng供duō多bìng病，
wèi未yǒu有juān涓āi埃dá答shèng圣cháo朝。
kuà跨mǎ马chū出jiāo郊shí时jí极mù目，
bù不kān堪rén人shì事rì日xiāo萧tiáo条。
注释
西山
指西部边疆的山脉。
白雪
覆盖在山上的积雪。
三城戍
三座边防城池。
南浦
江南水乡的一个地名，意指南方的水边。
清江
清澈的江水。
万里桥
形容桥梁很长，或指桥梁的重要性。
海内
指国内。
风尘
比喻战乱或社会动荡。
诸弟
指诗人的兄弟们。
天涯
形容遥远的地方。
涕泪
眼泪，比喻悲伤。
迟暮
晚年。
供多病
用来承受多种疾病。
涓埃
细小的水滴和尘埃，比喻微不足道的贡献。
圣朝
指当时的朝廷。
跨马
骑马。
出郊
走出城市，到郊外。
极目
放眼望去，尽力远眺。
翻译
傍晚时分，我在东皋纵目远望，徘徊不定，不知该依靠何方。每一棵树都染上秋色，每一座山都洒满落日余晖。牧人赶着牛羊归来，猎人骑马带着猎物回家。彼此相望却不相识，我放声长歌，怀念那采薇隐居的古人。
赏析
写诗人秋日野望：西山白雪、南浦清江，海内风尘、天涯涕泪，自叹迟暮多病、无补圣朝，抒发忧国忧民与漂泊无依的沉痛。
赏析2
"海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥"以"诸弟隔""一身遥"写尽战乱中的骨肉分离与漂泊孤苦；"惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝"以自谦之语写报国无门的悲慨；"跨马出郊时极目，不堪人事日萧条"以"不堪"直抒胸臆，沉痛深挚。
赏析3
此诗作于杜甫寓居成都时，写野望所见所感。"海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥"以深沉的笔触写战乱中的离散，全诗体现了杜甫忧国忧民、沉郁顿挫的诗风。