天末怀李白 唐代 杜甫 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 liáng凉fēng风qǐ起tiān天mò末，jūn君zǐ子yì意rú如hé何。hóng鸿yàn雁jǐ几shí时dào到，jiāng江hú湖qiū秋shuǐ水duō多。wén文zhāng章zēng憎mìng命dá达，chī魑mèi魅xǐ喜rén人guò过。yīng应gòng共yuān冤hún魂yǔ语，tóu投shī诗zèng赠mì汨luó罗。 唐诗三百首 凉风起天末， 君子意如何。 鸿雁几时到， 江湖秋水多。 文章憎命达， 魑魅喜人过。 应共冤魂语， 投诗赠汨罗。 注释 凉风 秋天的风，通常带有凉爽的感觉。 天末 天边，指远方。 君子 指品德高尚的人，此处指李白。 鸿雁 大型的水鸟，常在秋天迁徙，古人常以鸿雁比喻书信。 江湖 江河湖泊，也指广阔的社会。 文章 指文学作品。 憎命达 不喜欢命运的顺利，这里指优秀的文学作品往往不被命运所青睐。 魑魅 指山精水怪等邪恶之物。 冤魂 含冤而死的灵魂。 投诗赠汨罗 汨罗江是屈原投江自尽的地方，这里指诗人把诗作为礼物投向汨罗江，寓意对李白的思念和对文学理想的追求。 翻译 天边吹起了凉爽的风，不知远方的君子你现在心情如何？ 鸿雁何时才能带来你的消息，这个秋天江湖上的水又是如此之多。 优秀的文章往往不被命运所青睐，邪恶之物却喜欢干扰人们的生活。 我们应该一起向冤魂倾诉心中的不平，我把这首诗投赠给你，就像投向汨罗江一样。 赏析 写凉风起时思念远谪的李白，忧其江湖风波、音书难达，感慨文章憎命、魑魅喜人，遥想其投诗汨罗、凭吊屈原，表达对李白的深切怀念与对其命运的悲慨。 赏析2 "凉风起天末，君子意如何"以问句起笔，亲切而关切；"文章憎命达，魑魅喜人过"以"憎""喜"二字写尽才高者命舛的悲剧，是千古名句；"应共冤魂语，投诗赠汨罗"以李白投诗汨罗、与屈原同悲作结，沉痛深挚。 赏析3 此诗是杜甫思念流放中的李白之作，写于秦州。"文章憎命达，魑魅喜人过"以深沉的悲慨道出文人的命运，成为千古名句，全诗是杜甫怀友诗的代表作。 朗诵语音 下载音频