赠卫八处士
rén人shēng生bù不xiāng相jiàn见，
dòng动rú如cān参yù与shāng商。
jīn今xī夕fù复hé何xī夕，
gòng共cǐ此dēng灯zhú烛guāng光。
shào少zhuàng壮néng能jǐ几shí时，
bìn鬓fà发gè各yǐ已cāng苍。
fǎng访jiù旧bàn半wèi为guǐ鬼，
jīng惊hū呼rè热zhōng中cháng肠。
yān焉zhī知èr二shí十zài载，
zhòng重shàng上jūn君zǐ子táng堂。
xī昔bié别jūn君wèi未hūn婚，
ér儿nǚ女hū忽chéng成háng行。
yí怡rán然jìng敬fù父zhí执，
wèn问wǒ我lái来hé何fāng方。
wèn问dá答nǎi乃wèi未yǐ已，
qū驱ér儿luó罗jiǔ酒jiāng浆。
yè夜yǔ雨jiǎn剪chūn春jiǔ韭，
xīn新chuī炊jiān间huáng黄liáng粱。
zhǔ主chēng称huì会miàn面nán难，
yī一jǔ举lèi累shí十shāng觞。
shí十shāng觞yì亦bù不zuì醉，
gǎn感zi子gù故yì意zhǎng长。
míng明rì日gé隔shān山yuè岳，
shì世shì事liǎng两máng茫máng茫。
注释
参商
天上的两颗星，永远无法相见。
鬓发
头发。
访旧
访问老朋友。
鬼
指已故的人。
惊呼
惊讶地呼叫。
热中肠
内心感到震惊和悲痛。
君子堂
朋友的家。
儿女
指朋友的子女。
怡然
愉快的样子。
父执
父亲的朋友。
问答
交谈。
驱儿
让孩子去做事。
罗酒浆
准备酒水。
夜雨
夜晚的雨。
春韭
春天的韭菜。
新炊
新煮的饭。
间黄粱
夹杂着黄粱米。
主称
主人说。
累
连续。
觞
酒杯。
感子故
感怀朋友的情谊。
故意长
友情深厚。
世事
世上的事。
两茫茫
模糊不清，不确定。
翻译
人生中能相见的机会是多么稀少，就像天上的参星和商星永远无法相遇。
今晚是怎样的夜晚啊，我们能一起在这灯烛的光芒下相聚。
青春能持续多久呢？转眼间，我们的头发都已经变白。
我访问旧友，发现许多人已经不在人世，这让我感到震惊和悲痛。
没想到二十年后，我还能再次走进你的家门。
记得我们分别时你还未婚，现在你的儿女都已经长大了。
他们愉快地迎接我，好奇地问我从哪里来。
我们的话还没说完，你就让孩子们去准备酒水。
夜晚的雨中，剪来新鲜的韭菜，新煮的黄粱饭也准备好了。
你不停地说见面不容易，连续敬了我十杯酒。
十杯酒下肚，我竟然还没醉，因为我深深地感受到了你的友情。
明天我们将被山岳隔开，世事又将变得扑朔迷离。
今晚是怎样的夜晚啊，我们能一起在这灯烛的光芒下相聚。
青春能持续多久呢？转眼间，我们的头发都已经变白。
我访问旧友，发现许多人已经不在人世，这让我感到震惊和悲痛。
没想到二十年后，我还能再次走进你的家门。
记得我们分别时你还未婚，现在你的儿女都已经长大了。
他们愉快地迎接我，好奇地问我从哪里来。
我们的话还没说完，你就让孩子们去准备酒水。
夜晚的雨中，剪来新鲜的韭菜，新煮的黄粱饭也准备好了。
你不停地说见面不容易，连续敬了我十杯酒。
十杯酒下肚，我竟然还没醉，因为我深深地感受到了你的友情。
明天我们将被山岳隔开，世事又将变得扑朔迷离。
赏析
写诗人与故友卫八久别重逢：感慨人生聚散、鬓发已苍、旧友半亡，痛饮夜话、儿女成行，明日又将远别，表达对友情的珍视与人生无常的感慨。
赏析2
"人生不相见，动如参与商"以参商二星永不相见喻人生聚少离多，起笔苍凉；"昔别君未婚，儿女忽成行"以昔今对比写时光飞逝；"夜雨剪春韭，新炊间黄粱"以家常饭菜写友情之真挚；"明日隔山岳，世事两茫茫"以景作结，苍茫悠远。
赏析3
此诗是杜甫与故友卫八处士重逢时所作，写乱世中的友情与人生感慨。"人生不相见，动如参与商""明日隔山岳，世事两茫茫"等句，朴素而深沉，历来为人传诵，是杜甫五古的名篇。