题苜蓿峰寄家人 唐代 岑参 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 mù苜xu蓿fēng峰biān边féng逢lì立chūn春，hú胡lú芦hé河shàng上lèi泪zhān沾jīn巾。guī闺zhōng中zhǐ只shì是kōng空xiāng相yì忆，bú不jiàn见shā沙chǎng场chóu愁shā杀rén人。 写山 友情 唐诗三百首 苜蓿峰边逢立春， 胡芦河上泪沾巾。 闺中只是空相忆， 不见沙场愁杀人。 注释 苜蓿峰 边塞的一座山峰。 立春 二十四节气之一，标志着春天的开始。 胡芦河 古代河流名，流经边塞地区。 闺中 指家中，特指妻子居住的内室。 沙场 战场。 翻译 在苜蓿峰边，我偶遇了立春的节气，但在胡芦河上，我却忍不住泪水打湿了巾帕。 家中的妻子只是在空自思念着我，她无法真正见到战场上的生死离别，那种愁苦真是让人难以承受。 赏析 写题苜蓿峰寄家人：苜蓿峰边逢立春、胡芦河上泪沾巾，闺中只是空相忆、不见沙场愁杀人，写边塞立春、思家落泪，表达对家人的思念与边塞的愁苦。 赏析2 "苜蓿峰边逢立春，胡芦河上泪沾巾"以边塞立春、泪沾巾，写思家之切；"闺中只是空相忆，不见沙场愁杀人"以闺中空忆、沙场愁杀，写两地相思，是写边塞思亲的名句。 赏析3 此诗是岑参写边塞思亲之作，"闺中只是空相忆，不见沙场愁杀人"以两地相思写边塞之愁，历来为人称道，是岑参边塞诗中写亲情的佳作。