逢入京使 唐代 岑参 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 gù故yuán园dōng东wàng望lù路màn漫màn漫，shuāng双xiù袖lóng龙zhōng钟lèi泪bù不gàn干。mǎ马shàng上xiàng相féng逢wú无zhǐ纸bǐ笔，píng凭jūn君chuán传yǔ语bào报píng平ān安。 唐诗三百首 故园东望路漫漫， 双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安。 注释 故园 指长安和自己在长安的家。 漫漫 形容路途十分遥远。 龙钟 泪流纵横的样子。 卞和《退怨之歌》 “空山歔欷泪龙钟。 ”凭 托，烦，请。 传语 捎口信。 翻译 向东遥望故乡，路途漫漫；双袖已湿，泪水仍流个不停。在马上与你相逢，没有纸笔，只能托你捎个口信，向家人报一声平安。 赏析 写诗人远赴边塞途中，东望故园长路漫漫，双袖龙钟泪不干，恰逢入京使者，托其捎口信报平安，表达对家乡的深切思念。 赏析2 "故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干"以"龙钟"写泪湿衣袖，写思乡之切；"马上相逢无纸笔，凭君传语报平安"以白描写马上相逢、无纸笔传语，细节真实，情真意切。 赏析3 "马上相逢无纸笔，凭君传语报平安"是写乡思的名句，于平常语中见深情。此诗是岑参边塞诗中的思乡之作，语言朴实，感人至深，是唐代边塞诗中写乡愁的代表作。