塞下曲·其一 唐代 王昌龄 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chán蝉míng鸣kōng空sāng桑lín林，bā八yuè月xiāo萧guān关dào道。chū出sài塞rù入sāi塞hán寒，chǔ处chù处huáng黄lú芦cǎo草。cóng从lái来yōu幽bìng并kè客，jiē皆gòng共chén尘shā沙lǎo老。mò莫xué学yóu游xiá侠ér儿，jīn矜kuā夸zǐ紫liú骝hǎo好。 边塞 唐诗三百首 蝉鸣空桑林， 八月萧关道。 出塞入塞寒， 处处黄芦草。 从来幽并客， 皆共尘沙老。 莫学游侠儿， 矜夸紫骝好。 注释 萧关 古代关名，在今宁夏回族自治区。 幽并 指幽州和并州，古代北方的两个州，这里泛指北方边塞地区。 客 指守边的将士。 尘沙 指边塞的风沙。 游侠儿 指一些好勇斗狠、喜欢四处游荡的年轻人。 矜夸 夸耀。 紫骝 指好马。 翻译 知了在空旷的桑树林中鸣叫，八月的萧关道上一片凄凉。无论是离开边塞还是进入边塞，到处都是寒冷的景象，到处都长满了黄色的芦草。自古以来，那些守边的将士们，都是在风沙中逐渐老去。不要学那些游侠儿，只知道夸耀自己的好马。 赏析 写塞下秋景与征人：蝉鸣空桑、八月萧关，出塞入塞、处处黄芦，从来幽并客、皆共尘沙老，莫学游侠儿、矜夸紫骝好，表达对边塞征战艰苦的感慨与对游侠儿徒夸的劝诫。 赏析2 "蝉鸣空桑林，八月萧关道"以蝉鸣、桑林写塞下秋景，起笔萧瑟；"从来幽并客，皆共尘沙老"以幽并健儿老于尘沙，写征战之苦；"莫学游侠儿，矜夸紫骝好"以劝诫作结，语重心长。 赏析3 此诗是王昌龄《塞下曲》之一，"从来幽并客，皆共尘沙老"以凝练的语言写尽征人之苦，历来为人称道，是王昌龄边塞诗中的佳作。