芙蓉楼送辛渐二首
hán寒yǔ雨lián连jiāng江yè夜rù入wú吴，
píng平míng明sòng送kè客chǔ楚shān山gū孤。
luò洛yáng阳qīn亲yǒu友rú如xiāng相wèn问，
yī一piàn片bīng冰xīn心zài在yù玉hú壶。
dān丹yáng阳chéng城nán南qiū秋hǎi海yīn阴，
dān丹yáng阳chéng城běi北chǔ楚yún云shēn深。
gāo高lóu楼sòng送kè客bù不néng能zuì醉，
jì寂jì寂hán寒jiāng江míng明yuè月xīn心。
注释
寒雨
寒冷的雨。
连江
一作“连天”，指雨势连绵不断，仿佛与江水相连。
夜入吴
指夜晚时分，雨入吴地（今江苏一带）。
平明
天刚亮的时候。
楚山孤
楚地的山显得孤独。
洛阳
古都，今河南省洛阳市。
亲友
亲朋好友。
冰心
比喻纯洁的心。
玉壶
玉制的壶，这里比喻纯洁。
丹阳
古地名，今江苏丹阳市。
秋海阴
秋天的海面显得阴暗。
高楼
指高楼大厦。
不能醉
指无法因酒而忘却忧愁。
寂寂
寂静无声。
寒江
寒冷的江水。
明月心
明亮的月光，比喻清冷的心境。
翻译
第一首诗：
寒雨连着江面，夜晚悄悄进入吴地。清晨送别朋友，楚地的山显得格外孤独。如果洛阳的亲朋好友问起我，就说我依然保持着一颗纯洁的心，如同冰封在玉壶中。
第二首诗：
丹阳城南的秋天，海面显得阴暗。丹阳城北的天空，楚地的云层深沉。在高楼上送别朋友，酒也无法让我沉醉，寂静的寒江上，只有明亮的月光陪伴着我孤独的心。
寒雨连着江面，夜晚悄悄进入吴地。清晨送别朋友，楚地的山显得格外孤独。如果洛阳的亲朋好友问起我，就说我依然保持着一颗纯洁的心，如同冰封在玉壶中。
第二首诗：
丹阳城南的秋天，海面显得阴暗。丹阳城北的天空，楚地的云层深沉。在高楼上送别朋友，酒也无法让我沉醉，寂静的寒江上，只有明亮的月光陪伴着我孤独的心。
赏析
写送别辛渐：寒雨连江、夜入吴，平明送客、楚山孤，洛阳亲友如相问、一片冰心在玉壶，表达对友人的惜别与自身高洁的操守。
赏析2
"寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤"以寒雨连江、楚山孤峙，写送别之景与离愁；"洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶"以"冰心玉壶"喻高洁的操守，是千古名句。
赏析3
此诗是王昌龄送别辛渐之作，"一片冰心在玉壶"以晶莹的比喻写高洁的品格，成为千古名句，入选小学语文教材，是王昌龄七绝中的绝唱。