江城子·江景
hú湖shàng上yǔ与zhāng张xiān先tóng同fù赋，
shí时wén闻dàn弹zhēng筝。
fèng凤huáng凰shān山xià下yǔ雨chū初qíng晴，
shuǐ水fēng风qīng清，
wǎn晚xiá霞míng明。
yī一duǒ朵fú芙qú蕖，
kāi开guò过shàng尚yíng盈yíng盈。
hé何chǔ处fēi飞lái来shuāng双bái白lù鹭，
rú如yǒu有yì意，
mù慕pīng娉tíng婷。
hū忽wén闻jiāng江shàng上nòng弄āi哀zhēng筝，
kǔ苦hán含qíng情，
qiǎn遣shuí谁tīng听！
yān烟liǎn敛yún云shōu收，
yī依yuē约shì是xiāng湘líng灵。
yù欲dài待qū曲zhōng终xún寻wèn问qǔ取，
rén人bú不jiàn见，
shù数fēng峰qīng青。
注释
凤凰山
山名，具体位置不详，可能泛指美丽的山景。
芙蕖
荷花的别称。
娉婷
形容女子姿态美好，此处形容白鹭的优雅。
哀筝
指筝乐的声音哀婉动人。
湘灵
湘水的女神，此处指音乐如同湘水女神的哭泣。
烟敛云收
形容天空由雨后的朦胧逐渐变得明朗。
翻译
在凤凰山下，雨后初晴，水面上的风清凉，晚霞明亮。一枝荷花虽然已经开过，但依然鲜艳夺目。不知从哪里飞来的一对白鹭，好像有意识地被这美好的景色吸引。
忽然听到江面上传来哀婉的筝声，充满了深情，这是为了谁而弹奏呢？天空的云雾渐渐散去，隐约像是湘水的女神在哭泣。想要等到曲子结束时去询问，却发现人已经不在，只剩下几座青翠的山峰静静地伫立。
忽然听到江面上传来哀婉的筝声，充满了深情，这是为了谁而弹奏呢？天空的云雾渐渐散去，隐约像是湘水的女神在哭泣。想要等到曲子结束时去询问，却发现人已经不在，只剩下几座青翠的山峰静静地伫立。
赏析
写凤凰山下江景：雨后初晴、水风清、晚霞明，一朵芙蕖、盈盈开过，双白鹭慕娉婷，忽闻江上哀筝，依约湘灵，曲终欲问、人不见数峰青，表达对江景与音乐的陶醉。
赏析2
"一朵芙蕖，开过尚盈盈"以芙蕖喻弹筝女子，写其风姿绰约；"何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷"以白鹭之慕写女子之美，侧面烘托；"欲待曲终寻问取，人不见，数峰青"化用钱起"曲终人不见，江上数峰青"，以景结情，余韵悠长。
赏析3
此词是苏轼与张先同游西湖时所作，写江上听筝。"欲待曲终寻问取，人不见，数峰青"化用钱起名句，意境空灵，是苏轼词中以景结情的典范。