江神子·恨别
tiān天yá涯liú流luò落sī思wú无qióng穷！
jì既xiāng相féng逢，
què却cōng匆cōng匆。
xié携shǒu手jiā佳rén人，
hé和lèi泪zhé折cán残hóng红。
wèi为wèn问dōng东fēng风yú余jǐ几xǔ许？
chūn春zòng纵zài在，
yǔ与shuí谁tóng同！
suí隋dī堤sān三yuè月shuǐ水róng溶róng溶。
bèi背guī归hóng鸿，
qù去wú吴zhōng中。
huí回shǒu首péng彭chéng城，
qīng清sì泗yǔ与huái淮tōng通。
yù欲jì寄xiāng相sī思qiān千diǎn点lèi泪，
liú流bú不dào到，
chǔ楚jiāng江dōng东。
注释
天涯
指天边，这里比喻远离家乡的地方。
流落
漂泊。
隋堤
指隋朝时修建的河堤。
溶溶
水流动的样子。
背归鸿
背向归鸿，意指背向北方，往南方去。
吴中
指古代吴国的地域，今江苏、浙江一带。
彭城
今江苏省徐州市。
清泗
清澈的泗水，泗水是淮河的支流。
楚江
指长江中下游地区，古时楚国境内的江河。
翻译
流浪在天涯海角，思念之情无止无尽。刚刚与你相遇，却又要匆匆分别。拉着你的手，含着泪，一同折断那凋零的花朵。想问问东风，春天还剩多少？即便春天还在，谁又能与我共度时光？
正是三月时节，隋堤旁的春水悠悠流淌。我像那背向北方飞去的归鸿，离开家乡，前往吴中。回望彭城，只见清澈的泗水与淮河相通。想要寄出千点相思的泪水，却流不到楚江之东。
正是三月时节，隋堤旁的春水悠悠流淌。我像那背向北方飞去的归鸿，离开家乡，前往吴中。回望彭城，只见清澈的泗水与淮河相通。想要寄出千点相思的泪水，却流不到楚江之东。
赏析
写离别之恨：天涯流落、既逢又别，携手佳人、和泪折花，问东风余几许，寄相思千点泪、流不到楚江东，表达离别之痛与相思之深。
赏析2
"天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆"以"既相逢，却匆匆"写聚散之无常；"携手佳人，和泪折残红"以折花写别情，凄婉动人；"欲寄相思千点泪，流不到，楚江东"以泪寄相思而流不到，写尽相思之无奈，化用李后主"一江春水向东流"之意。
赏析3
此词是苏轼离别之作，"欲寄相思千点泪，流不到，楚江东"以深婉之笔写离愁，历来为人称道。全词情感真挚，是苏轼婉约词中写离别的佳作。