西江月·梅花 宋代 苏轼 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yù玉gǔ骨nà那chóu愁zhàng瘴wù雾，bīng冰zī姿zì自yǒu有xiān仙fēng风。hǎi海xiān仙shí时qiǎn遣tàn探fāng芳cóng丛。dào倒guà挂lǜ绿máo毛me么fèng凤。sù素miàn面fān翻xián嫌fěn粉wò涴，xǐ洗zhuāng妆bù不tuì褪chún唇hóng红。gāo高qíng情yǐ已zhú逐xiǎo晓yún云kōng空。bù不yǔ与lí梨huā花tóng同mèng梦。 写水 写月亮 写花 写梅 思乡 宋词精选 玉骨那愁瘴雾， 冰姿自有仙风。 海仙时遣探芳丛。 倒挂绿毛么凤。 素面翻嫌粉涴， 洗妆不褪唇红。 高情已逐晓云空。 不与梨花同梦。 注释 玉骨 形容梅花的枝干如玉般清雅。 瘴雾 指南方山林中的湿热雾气。 冰姿 形容梅花如冰清玉洁的姿态。 海仙 传说中的仙人。 探芳丛 探访花丛。 绿毛么凤 指绿色的小鸟。 素面 指女子未施脂粉的面容。 粉涴 指脂粉污染。 唇红 指女子的红唇。 翻译 梅花的枝干如玉般清雅，怎会担心山林中的瘴气？它那冰清玉洁的姿态自然流露出超凡脱俗的风韵。海上的仙人时常派遣使者来到花丛中探访，倒挂着的绿色小鸟也被吸引。 梅花的本色胜过了脂粉的装饰，即使洗去了妆容，那鲜艳的红色依旧不褪。梅花的高尚情怀已经随着清晨的云雾消散在天空，它不与梨花共享同一个梦境。 赏析 借咏梅花悼念侍妾朝云：玉骨冰姿、不愁瘴雾，素面红唇、不与梨花同梦，赞美梅花的高洁，寄寓对朝云坚贞品格的怀念。 赏析2 "玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风"以"玉骨""冰姿"写梅花之洁白高洁，不惧瘴疠；"素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红"以素面、唇红写梅花之天然美；"高情已逐晓云空，不与梨花同梦"以"晓云"暗指朝云，点明悼亡之意，含蓄深沉。 赏析3 此词是苏轼悼念侍妾朝云之作，借咏梅花寄托哀思。"高情已逐晓云空"以"晓云"双关朝云，情深意切，历来为人称道，是苏轼咏物悼亡的名篇。