正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵 宋代 苏轼 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 dōng东fēng风wèi未kěn肯rù入dōng东mén门，zǒu走mǎ马hái还xún寻qù去suì岁cūn村。rén人shì似qiū秋hóng鸿lái来yǒu有xìn信，shì事rú如chūn春mèng梦liǎo了wú无hén痕。jiāng江chéng城bái白jiǔ酒sān三bēi杯yàn酽，yě野lǎo老cāng苍yán颜yī一xiào笑wēn温。yǐ已yuē约nián年nián年wèi为cǐ此huì会，gù故rén人bù不yòng用fù赋zhāo招hún魂。 写春天 写月亮 思乡 宋词精选 东风未肯入东门， 走马还寻去岁村。 人似秋鸿来有信， 事如春梦了无痕。 江城白酒三杯酽， 野老苍颜一笑温。 已约年年为此会， 故人不用赋招魂。 注释 东风 春风。 走马 骑马疾行。 秋鸿 秋天的鸿雁，常用来比喻守信的人。 春梦 短暂的美梦，比喻世事无常。 江城 指靠近江边的城邑。 白酒 指清酒。 酽 指酒味浓烈。 野老 指乡村的老人。 苍颜 形容面容苍老。 赋招魂 古代一种悼念亡者的文体，此处意为不需要悼念或感伤。 翻译 春风似乎还不愿意吹进东门，我骑马重游去年此时的村落。 人就像秋鸿定期归来，守信如约；而世间的事却如春夜的梦，了无痕迹。 在江边的小城，三杯浓烈的白酒下肚，乡村老人那饱经风霜的脸上露出了温暖的微笑。 我们已经约定每年此时都举行这样的聚会，所以老朋友们不必用赋招魂的方式来怀念。 赏析 写诗人出郊寻春，东风未入、走马寻村，感悟人似秋鸿有信、事如春梦无痕，与野老对饮、约年年此会，表达对世事无常的感悟与豁达自适。 赏析2 "人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕"以秋鸿有信、春梦无痕对举，写人事之无常与世情之虚幻，是千古名句；"江城白酒三杯酽，野老苍颜一笑温"以白酒、野老写乡居之乐，质朴温暖；"故人不用赋招魂"以典故自宽，旷达超脱。 赏析3 此诗作于苏轼贬谪黄州时，出郊寻春之作。"人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕"以精妙的对偶写尽人生感悟，历来为人传诵，是苏轼诗中蕴含哲理的名句。