西江月·中秋和子由
shì世shì事yī一chǎng场dà大mèng梦，
rén人shēng生jǐ几dù度qiū秋liáng凉？
yè夜lái来fēng风yè叶yǐ已míng鸣láng廊。
kàn看qǔ取méi眉tóu头bìn鬓shàng上。
jiǔ酒jiàn贱cháng常chóu愁kè客shǎo少，
yuè月míng明duō多bèi被yún云fáng妨。
zhōng中qiū秋shuí谁yǔ与gòng共gū孤guāng光。
bǎ把zhǎn盏qī凄rán然běi北wàng望。
注释
世事
世间的世事，指人生经历的各种事情。
一场大梦
比喻人生如同一场梦，短暂而虚幻。
人生几度秋凉
人生经历了多少个秋天的凉意，暗指人生的无常和短暂。
夜来
指夜晚。
风叶
风吹动的树叶。
鸣廊
风吹动树叶发出的声音，好像在走廊中回响。
看取
观察，仔细端详。
眉头
额头的皱纹。
鬓上
鬓角的头发。
酒贱
酒质差，价格低廉。
常愁
常常感到忧愁。
客少
客人稀少，暗指孤独。
月明
月亮明亮。
多被云妨
常被云遮挡，指月光被云层遮挡，难以显现。
中秋
中秋节，中国传统节日，通常在农历八月十五。
谁与共孤光
与谁一起欣赏这孤独的月光，表达孤独和寂寞。
把盏
持杯饮酒。
凄然
形容心情凄凉。
北望
向北眺望，可能暗含对远方亲人的思念。
翻译
世间的万事不过是一场大梦，人生又能经历几次秋天的凉爽？到了夜晚，风吹动树叶发出声响，响彻回廊。看看自己的眉头，鬓角已经白发苍苍。
酒若是便宜了，常因为客人稀少而感到忧愁，月亮虽明，却时常被云遮挡。在这中秋之夜，又有谁能和我一起共享这孤独的月光呢？我只能端起酒杯，凄凉地望向北方。
酒若是便宜了，常因为客人稀少而感到忧愁，月亮虽明，却时常被云遮挡。在这中秋之夜，又有谁能和我一起共享这孤独的月光呢？我只能端起酒杯，凄凉地望向北方。
赏析
写中秋之夜对人生的感慨：世事如梦、人生几度秋凉，风叶鸣廊、眉鬓已霜，酒贱客少、月明云妨，把盏北望，抒发对弟弟子由的思念与身世的悲慨。
赏析2
"世事一场大梦，人生几度秋凉"以"大梦"喻世事、以"秋凉"写人生，起笔沉痛；"月明多被云妨"以云蔽月暗喻小人当道、志士被谗；"中秋谁与共孤光，把盏凄然北望"以"北望"写对子由的思念，凄清动人。
赏析3
此词是苏轼中秋酬和弟弟子由之作，写于贬谪之中。"世事一场大梦，人生几度秋凉"以深沉的感慨写尽人生虚幻，是苏轼词中的名句，体现了其历经坎坷后的悲慨与豁达。