织妇辞
fū夫shì是tián田zhōng中láng郎，
qiè妾shì是tián田zhōng中nǚ女。
dāng当nián年jià嫁dé得jūn君，
wèi为jūn君bǐng秉jī机zhù杼。
jīn筋lì力rì日yǐ已pí疲，
bù不xī息chuāng窗xià下jī机。
rú如hé何zhī织wán纨sù素，
zì自zhe著lán蓝lǚ缕yī衣。
guān官jiā家bǎng榜cūn村lù路，
gèng更suǒ索zāi栽sāng桑shù树。
注释
夫
丈夫。
妾
古代妇女自称。
田中郎
指丈夫是农民。
田中女
指妻子也是农民出身。
嫁得君
嫁给了你。
秉机杼
拿着织机的梭子，指织布。
筋力
体力。
疲
疲倦。
窗下机
指织布机。
纨素
细软的丝织品。
蓝缕衣
指粗布衣服。
官家
指官府。
榜
通告，告示。
村路
村道。
更索
再要求。
栽桑树
种植桑树，因为桑叶是养蚕的饲料，蚕吐丝可以织布。
翻译
丈夫是田里的农夫，我是田里的农妇。
当年我嫁给了你，为你日夜操劳织布。
体力日渐衰弱，却不停地在窗下的织机前劳作。
怎样才能织出细腻的丝布，自己却只能穿着粗布衣服。
官府在村道上贴出告示，又要求我们再多种桑树。
当年我嫁给了你，为你日夜操劳织布。
体力日渐衰弱，却不停地在窗下的织机前劳作。
怎样才能织出细腻的丝布，自己却只能穿着粗布衣服。
官府在村道上贴出告示，又要求我们再多种桑树。
赏析
写织妇的辛劳：夫是田中郎、妾是田中女，当年嫁得君、为君秉机杼，筋力日已疲、不息窗下机，如何织纨素、自著蓝缕衣，官家榜村路、更索栽桑树，写织妇日夜织布却穿不起好衣，表达对织妇的同情。
赏析2
"如何织纨素，自著蓝缕衣"以织纨素而著蓝缕，写织妇之悲，是点题名句；"筋力日已疲，不息窗下机"以筋力疲、不息机，写织妇之辛劳，含蓄深沉。
赏析3
此诗是孟郊写织妇疾苦之作，"如何织纨素，自著蓝缕衣"以织者无衣写尽劳动人民之悲，历来为人称道，是孟郊诗中关注民生的佳作。