长歌行
rén人shēng生bù不zuò作ān安qī期shēng生，
zuì醉rù入dōng东hǎi海qí骑zhǎng长jīng鲸；
yóu犹dāng当chū出zuò作lǐ李xī西píng平，
shǒu手xiāo枭nì逆zéi贼qīng清jiù旧jīng京。
jīn金yìn印huáng煌huáng煌wèi未rù入shǒu手，
bái白fà发zhǒng种zhǒng种lái来wú无qíng情。
chéng成dū都gǔ古sì寺wò卧qiū秋wǎn晚，
luò落rì日piān偏bàng傍sēng僧chuāng窗míng明。
qǐ岂qí其mǎ马shàng上pò破zéi贼shǒu手，
ó哦shī诗zhǎng长zuò作hán寒jiāng螿míng鸣？
xìng兴lái来mǎi买jǐn尽shì市qiáo桥jiǔ酒，
dà大chē车lěi磊luò落duī堆zhǎng长píng瓶；
āi哀sī丝háo豪zhú竹zhù助jù剧yǐn饮，
rú如jù钜yě野shòu受huáng黄hé河qīng倾。
píng平shí时yī一dī滴bù不rù入kǒu口，
yì意qì气dùn顿shǐ使qiān千rén人jīng惊。
guó国chóu仇wèi未bào报zhuàng壮shì士lǎo老，
xiá匣zhōng中bǎo宝jiàn剑yè夜yǒu有shēng声。
hé何dāng当kǎi凯xuán旋yàn宴jiàng将shì士，
sān三gēng更xuě雪yā压fēi飞hú狐chéng城！
注释
安期生
传说中的仙人。
李西平
指唐朝名将李晟，曾平定朱泚之乱，收复长安。
金印
象征功名。
成都
今四川省成都市。
市桥
市场上的桥。
磊落
形容酒瓶堆砌的样子。
哀丝豪竹
指悲壮的音乐。
钜野
指古代的一个大湖。
飞狐城
古代地名，今河北省涞源县。
翻译
人生不应该只像安期生那样求仙，我宁愿醉入东海，骑着长鲸遨游；我本应该像李西平那样，出山斩杀逆贼，恢复旧日京城的辉煌。功名的金印尚未到手，无情的白发却已丛生。在成都的古寺里，我躺在秋日的傍晚，落日的余晖偏爱照在僧侣的窗上。难道我这一生只能骑马杀敌，而不能高声吟诗，像寒螿那样鸣叫？兴致来时，我买尽了市桥上所有的酒，大车装满了酒瓶，随意堆放。伴随着悲壮的音乐，我豪饮如黄河倾泻在钜野。平时我滴酒不沾，但此刻，我意气风发，令千人震惊。国仇未报，壮士已老，匣中的宝剑在夜里鸣响。何时我才能凯旋，宴请将士们庆祝胜利，三更时分，大雪压在飞狐城上。
赏析
写诗人的报国壮志：人生不作安期生、醉入东海骑长鲸，犹当出作李西平、手枭逆贼清旧京，金印未入、白发无情，国仇未报壮士老、匣中宝剑夜有声，何当凯旋宴将士、三更雪压飞狐城，抒发杀敌报国、收复失地的豪情壮志。
赏析2
"人生不作安期生，醉入东海骑长鲸；犹当出作李西平，手枭逆贼清旧京"以安期生、李西平对举，写不愿隐逸而愿杀敌；"国仇未报壮士老，匣中宝剑夜有声"以宝剑夜鸣写壮志未酬，是千古名句；"何当凯旋宴将士，三更雪压飞狐城"以想象凯旋作结，豪情万丈。
赏析3
此诗是陆游的爱国长诗，"国仇未报壮士老，匣中宝剑夜有声"以宝剑夜鸣写尽壮志难酬，历来为人称道，是陆游爱国诗中最悲壮的代表作之一。