沈园二首·其一 宋代 陆游 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chéng城shàng上xié斜yáng阳huà画jiǎo角āi哀，shěn沈yuán园fēi非fù复jiù旧chí池tái台。shāng伤xīn心qiáo桥xià下chūn春bō波lǜ绿，céng曾shì是jīng惊hóng鸿zhào照yǐng影lái来。 田园 宋词精选 城上斜阳画角哀， 沈园非复旧池台。 伤心桥下春波绿， 曾是惊鸿照影来。 注释 画角 古代军中乐器，其声哀婉。 沈园 位于今浙江省绍兴市，是陆游和他爱人唐婉的爱情故事发生地。 惊鸿 形容女性轻盈如雁的身姿。 翻译 斜阳洒在城墙上，画角声声哀婉，沈园已经不是昔日的亭台楼阁。桥下的春水泛着绿波，让人伤心，因为这里曾经映照过她那惊鸿般的身影。 赏析 写诗人重游沈园、追怀唐婉：城上斜阳、画角哀，沈园非复旧池台，伤心桥下春波绿、曾是惊鸿照影来，表达对亡妻唐婉的深切悼念与物是人非的悲凉。 赏析2 "沈园非复旧池台"以"非复"写物是人非之痛；"伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来"以春波依旧、惊鸿不再，写尽悼亡之痛，"惊鸿照影"是千古名句，含蓄而深情。 赏析3 此诗是陆游七十五岁时重游沈园、悼念唐婉之作，"伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来"以如画的意象写尽一生的怀念，历来为人称道，是陆游爱情诗的代表作。 朗诵语音 下载音频