九月十日即事 唐代 李白 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 zuó昨rì日dēng登gāo高bà罢，jīn今zhāo朝gèng更jǔ举shāng觞。jú菊huā花hé何tài太kǔ苦，zāo遭cǐ此liǎng两chóng重yáng阳？ 写月亮 思乡 唐诗三百首 昨日登高罢， 今朝更举觞。 菊花何太苦， 遭此两重阳？ 注释 重阳 指农历九月初九，即重阳节。 举觞 举杯饮酒。 菊花 在重阳节中，菊花是重要的象征，常用来装饰和观赏。 翻译 昨天刚登高庆祝完重阳节，今天又继续举杯饮酒。 菊花为何如此辛苦，要遭受连续两天的重阳节的采摘和观赏呢？ 赏析 写重阳节后一日，诗人再次登高饮酒，见菊花连遭两日登高之苦，借菊花的"苦"抒发自身遭际的感慨。 赏析2 "昨日登高罢，今朝更举觞"写连续两日登高饮酒；"菊花何太苦，遭此两重阳"以拟人手法，代菊花立言，感叹菊花两遭采摘之苦，借物抒怀，语浅而意深，是李白以物写己的佳作。 赏析3 此诗写于重阳节后一日，诗人借菊花的"两遭重阳"暗寓自己仕途的坎坷与人生的无奈，以小见大，含蓄蕴藉，是李白绝句中寄慨遥深之作。