静夜思 唐代 李白 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chuáng床qián前míng明yuè月guāng光，yí疑shì是dì地shàng上shuāng霜。jǔ举tóu头wàng望míng明yuè月，dī低tóu头sī思gù故xiāng乡。 唐诗三百首 床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。 注释 床 今传五种说法。一指井台。二指井栏。三指窗”的通假字。四取本义，即坐卧的器具。五马未都等认为，床应解释为胡床。胡床，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳。 疑 好像。 举头 抬头。 翻译 床前洒满了皎洁的月光，我疑心是地上铺了一层秋霜。抬头仰望空中那一轮明月，低下头不禁思念起远方的故乡。 赏析 诗人客居他乡，深夜望见床前皎洁的月光，恍惚疑是地上白霜，于是抬头望月、低头思乡。全诗借月抒怀，表达了游子浓烈的思乡之情。 赏析2 以"疑是地上霜"的错觉起笔，化静为动，新颖自然；"举头""低头"两个动作前后呼应，构成时空流转，含蓄隽永。全诗语言浅白如话，却意味深长。 赏析3 "举头望明月，低头思故乡"是千古思乡名句，一仰一俯之间，思乡之情喷薄而出。此诗明白如话、朗朗上口，被誉为"妙绝古今"的思乡绝唱。