赠汪伦 唐代 李白 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 lǐ李bái白chéng乘zhōu舟jiāng将yù欲xíng行，hū忽wén闻àn岸shàng上tà踏gē歌shēng声。táo桃huā花tán潭shuǐ水shēn深qiān千chǐ尺，bù不jí及wāng汪lún伦sòng送wǒ我qíng情。 送别 友情 唐诗三百首 李白乘舟将欲行， 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情。 注释 李白 唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。 乘舟 乘坐船只。 将欲行 正准备出发。 忽闻 突然听到。 岸上 河岸上。 踏歌 边走边唱。 桃花潭 地名，位于今安徽省泾县，因潭水清澈，周围多桃花而得名。 深千尺 形容潭水非常深。 不及 比不上。 汪伦 李白的朋友，此诗是李白赠别汪伦时所作。 翻译 李白正要乘船离去，忽然听到岸上有人边走边唱的歌声。桃花潭的水虽然深达千尺，但比起汪伦对我的深情厚意，还是远远不及。 赏析 写诗人乘舟将行，友人汪伦踏歌相送，以桃花潭水之深喻友情之深，表达对友人的深厚情谊与感激。 赏析2 以"踏歌声"写送别之热烈，突破传统送别的伤感；"桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情"以深潭衬深情，化无形之情为有形的潭水，比喻夸张，情深意切。 赏析3 "桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情"是赠别友情的千古名句，以朴素的比喻写出友情的深厚，是李白即兴赠别的代表作，千百年来传诵不衰。