过华清宫绝句三首
cháng长ān安huí回wàng望xiù绣chéng成duī堆，
shān山dǐng顶qiān千mén门cì次dì第kāi开。
yī一qí骑hóng红chén尘fēi妃zǐ子xiào笑，
wú无rén人zhī知shì是lì荔zhī枝lái来。
xīn新fēng丰lǜ绿shù树qǐ起huáng黄āi埃，
shù数qí骑yú渔yáng阳tàn探shǐ使huí回。
ní霓cháng裳yī一qǔ曲qiān千fēng峰shàng上，
wǔ舞pò破zhōng中yuán原shǐ始xià下lái来。
wàn万guó国shēng笙gē歌zuì醉tài太píng平，
yǐ倚tiān天lóu楼diàn殿yuè月fèn分míng明。
yún云zhōng中luàn乱pāi拍lù禄shān山wǔ舞，
fēng风guò过zhòng重luán峦xià下xiào笑shēng声。
注释
华清宫
唐代宫殿，位于今天的陕西省西安市附近。
长安
唐代首都，即今天的西安市。
绣成堆
形容华清宫华丽如绣，繁华如山。
千门
形容宫殿众多的门户。
一骑红尘
指一个骑马的人在尘土中奔驰。
妃子
指杨贵妃。
荔枝
一种水果，此处指唐玄宗为满足杨贵妃的喜好而从南方运送荔枝到长安。
新丰
地名，位于今天的陕西省。
黄埃
形容尘土飞扬。
渔阳
地名，位于今天的北京市附近。
霓裳
指霓裳羽衣舞，一种古代舞蹈。
千峰上
形容山峰连绵。
舞破中始
指舞蹈破碎，象征着盛世的结束。
万国笙歌
形容世界各地的音乐和歌声。
倚天楼殿
形容宫殿高耸入云。
禄山
指安禄山，安史之乱的主要发起者。
重峦
形容山峦重重。
翻译
（其一）从长安回望，骊山锦绣堆叠，山顶上华清宫门依次打开。一骑快马扬起红尘，贵妃嫣然一笑，没有人知道是荔枝送到了。（其二）新丰绿树间扬起黄尘，数骑从渔阳探使归来，霓裳羽衣曲千门次第奏起。
赏析
写过华清宫：长安回望绣成堆、山顶千门次第开，一骑红尘妃子笑、无人知是荔枝来，写唐玄宗为杨贵妃飞骑送荔枝的奢靡，讽刺统治者的荒淫误国。
赏析2
"一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来"以一骑红尘、妃子笑、荔枝来，写尽送荔枝之奢靡，是千古名句，讽刺深刻；"霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来"以舞破中原写荒淫误国，沉痛深挚。
赏析3
此诗是杜牧过华清宫的咏史名篇，"一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来"以含蓄的笔触讽刺唐玄宗的荒淫，历来为人称道，是杜牧咏史诗的代表作。