杂诗七首·其一
gāo高tái台duō多bēi悲fēng风，
cháo朝rì日zhào照běi北lín林。
zhī之zǐ子zài在wàn万lǐ里，
jiāng江hú湖jiǒng迥qiě且shēn深。
fāng方zhōu舟ān安kě可jí极，
lí离sī思gù故nán难rèn任！
gū孤yàn雁fēi飞nán南yóu游，
guò过tíng庭zhǎng长āi哀yín吟。
qiào翘sī思mù慕yuǎn远rén人，
yuàn愿yù欲tuō托yí遗yīn音。
xíng形yǐng影hū忽bú不jiàn见，
piān翩piān翩shāng伤wǒ我xīn心。
注释
高台
指高耸的楼台。
悲风
指凄厉的风，常用来比喻悲凉的心境。
朝日
早晨的太阳。
北林
北方的树林。
之子
指所思念的人。
在万里
形容距离非常遥远。
江湖
泛指江河湖海，这里比喻广阔的世界。
迥
远。
深
深广。
方舟
大船，这里比喻远行的船。
安可极
怎能达到极点，即难以达到目的地。
离思
离别的思念。
故难任
难以承受。
孤雁
孤单的雁，比喻孤独的旅人。
飞南游
向南飞行。
过庭
飞过庭院。
哀吟
悲哀地鸣叫。
翘思
仰慕，思念。
慕远人
思念远方的人。
愿欲
愿意，想要。
托遗音
寄托于遗留下的音信。
形影
身影。
忽不见
突然消失。
翩翩
轻盈的样子，这里形容雁飞的样子。
伤我心
使我感到悲伤。
翻译
高高的楼台上，凄厉的风吹过，早晨的太阳照耀着北方的树林。我思念的人在遥远的万里之外，如同江湖一样遥远且深邃。大船怎能到达那么远的地方，离别的思念让我难以承受。孤单的雁向南飞去，飞过庭院时发出悲哀的鸣叫。我仰慕远方的人，想要寄托我的思念于遗留下的音信。然而，他的身影突然消失了，轻盈地飞走，这让我感到非常悲伤。
赏析
写怀人：高台多悲风、朝日照北林，之子在万里、江湖迥且深，方舟安可极、离思故难任，孤雁飞南游、过庭长哀吟，翘思慕远人、愿欲托遗音，形影忽不见、翩翩伤我心，写对远方之人的思念，表达离思之苦。
赏析2
"高台多悲风，朝日照北林"以悲风、朝日写怀人之境；"孤雁飞南游，过庭长哀吟"以孤雁哀吟写离思，是写怀人的名句；"形影忽不见，翩翩伤我心"以雁影不见、伤我心，写思念之切，含蓄深沉。
赏析3
此诗是曹植《杂诗》七首之一，"高台多悲风，朝日照北林"以悲凉的意境写怀人，历来为人称道，是曹植诗中写离思的佳作。