公宴
gōng公zǐ子jìng敬ài爱kè客，
zhōng终yàn宴bù不zhī知pí疲。
qīng清yè夜yóu游xī西yuán园，
fēi飞gài盖xiāng相zhuī追suí随。
míng明yuè月chéng澄qīng清jǐng景，
liè列sù宿zhèng正cēn参cī差。
qiū秋lán兰bèi被cháng长bǎn坂，
zhū朱huá华mào冒lǜ绿chí池。
qián潜yú鱼yuè跃qīng清bō波，
hǎo好niǎo鸟míng鸣gāo高zhī枝。
shén神biāo飚jiē接dān丹gǔ毂，
qīng轻niǎn辇suí随fēng风yí移。
piāo飘yáo飖fàng放zhì志yì意，
qiān千qiū秋zhǎng长ruò若sī斯。
注释
公子
指贵族或有地位的年轻男子。
敬爱客
尊敬并喜爱宾客。
终宴
整个宴会期间。
不知疲
不感到疲倦。
清夜
指夜晚的清新。
游
游玩，游览。
西园
指某个具体的园林，具体位置不详。
飞盖
指快速行驶的车辆，盖指车顶。
相追随
相互跟随。
明月
明亮的月亮。
澄清景
指月亮的光辉使景色显得清澈。
列宿
指天空中的星宿。
参差
不整齐，这里指星星的分布。
秋兰
指秋天的兰花。
被长坂
覆盖在长长的斜坡上。
朱华
指红色的花。
冒绿池
从绿色的水面上冒出。
潜鱼
指在水中游动的鱼。
跃清波
跳出清澈的水波。
好鸟
指美丽的鸟。
鸣高枝
在高高的树枝上鸣叫。
神飚
指风。
接丹毂
指风与车轮相接，丹毂指车轮。
轻辇
轻便的车。
随风移
随着风移动。
飘飖
飘动的样子。
放志意
放纵自己的情感和意志。
千秋
指很长的时间。
长若斯
永远如此。
翻译
公子对宾客的尊重和喜爱，使得整个宴会他都不知疲倦。
在清新的夜晚，他们游玩在西园，车辆快速地相互跟随。
明亮的月亮照亮了清澈的景色，星星在天空中排列不齐。
秋天的兰花覆盖了长长的斜坡，红色的花从绿色的水面上冒出。
潜游的鱼儿跳出清澈的水波，美丽的鸟儿在高高的树枝上鸣叫。
风与车轮相接，轻便的车随着风移动。
他们放纵自己的情感和意志，希望这样的美好时光能永远持续。
在清新的夜晚，他们游玩在西园，车辆快速地相互跟随。
明亮的月亮照亮了清澈的景色，星星在天空中排列不齐。
秋天的兰花覆盖了长长的斜坡，红色的花从绿色的水面上冒出。
潜游的鱼儿跳出清澈的水波，美丽的鸟儿在高高的树枝上鸣叫。
风与车轮相接，轻便的车随着风移动。
他们放纵自己的情感和意志，希望这样的美好时光能永远持续。
赏析
写公宴之乐：公子敬爱客、终宴不知疲，清夜游西园、飞盖相追随，明月澄清景、列宿正参差，秋兰被长坂、朱华冒绿池，潜鱼跃清波、好鸟鸣高枝，神飚接丹毂、轻辇随风移，飘飖放志意、千秋长若斯，写曹丕宴请宾客、夜游西园之乐，表达宴饮的欢愉。
赏析2
"明月澄清景，列宿正参差"以明月、列宿写清夜之景；"秋兰被长坂，朱华冒绿池"以秋兰、朱华写园林之美，是写景名句；"潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝"以鱼跃鸟鸣写宴饮之乐，声色俱佳。
赏析3
此诗是曹植写公宴之作，"秋兰被长坂，朱华冒绿池"以清丽的笔触写园林之景，历来为人称道，是曹植诗中的宴游佳作。