杂诗七首·其四
nán南guó国yǒu有jiā佳rén人，
róng容huá华ruò若táo桃lǐ李。
cháo朝yóu游jiāng江běi北àn岸，
xī夕sù宿xiāo潇xiāng湘zhǐ沚。
shí时sú俗báo薄zhū朱yán颜，
shuí谁wèi为fā发hào皓chǐ齿？
fǔ俯yǎng仰suì岁jiāng将mù暮，
róng荣yào耀nán难jiǔ久shì恃。
注释
南国
指南方地区。
佳人
指美丽的女子。
容华
容貌美丽。
桃李
比喻女子的美貌，如同春天盛开的桃花和李花。
朝游
早晨游玩。
江北岸
指长江的北岸。
夕宿
晚上住宿。
潇湘沚
潇湘，指潇水和湘水，这里泛指江南水乡；沚，水边的小块陆地。
时俗
当时的风俗。
薄朱颜
轻视美貌。
发皓齿
露出洁白的牙齿，这里指微笑。
俯仰
低头和抬头，形容时间的流逝。
岁将暮
一年即将结束。
荣耀难久恃
指荣华富贵难以长久依靠。
翻译
在南方有一位美丽的女子，她的容貌美丽如同春天的桃花和李花。她早晨在江北岸游玩，晚上则在潇湘的水边小岛上休息。当时的社会风气轻视美貌，有谁能欣赏她的笑容呢？随着时间的流逝，一年即将结束，荣华富贵也难以长久依赖。
赏析
写佳人迟暮：南国有佳人、容华若桃李，朝游江北岸、夕宿潇湘沚，时俗薄朱颜、谁为发皓齿，俯仰岁将暮、荣耀难久恃，借南国佳人迟暮，寄寓自己怀才不遇、年华易逝的感慨。
赏析2
"南国有佳人，容华若桃李"以桃李喻佳人之美；"时俗薄朱颜，谁为发皓齿"以时俗轻美色、谁为发皓齿，写知音难觅；"俯仰岁将暮，荣耀难久恃"以岁暮、荣耀难恃，写年华易逝，是千古名句。
赏析3
此诗是曹植《杂诗》七首之一，"俯仰岁将暮，荣耀难久恃"以佳人迟暮写怀才不遇，历来为人称道，是曹植诗中借美人写身世的代表作。