梁甫行
bā八fāng方gè各yì异qì气，
qiān千lǐ里shū殊fēng风yǔ雨。
jù剧zāi哉biān边hǎi海mín民，
jì寄shēn身yú于cǎo草yě野。
qī妻zǐ子xiàng象qín禽shòu兽，
xíng行zhǐ止yī依lín林zǔ阻。
zhài柴mén门hé何xiāo萧tiáo条，
hú狐tù兔xiáng翔wǒ我yǔ宇。
注释
八方
指四面八方，泛指各个方向。
各异气
指各地的气候不同。
千里
形容距离遥远。
殊风雨
指各地的风雨情况不同。
剧哉
表示感叹，"剧"在这里可以理解为艰难、困苦。
边海民
指生活在边疆海边的人民。
寄身于草野
指居住在简陋的草屋之中。
草野
一作"草墅"，指简陋的住所。
妻子
指妻子和孩子。
象禽兽
比喻生活状态如同禽兽一般。
行止依林阻
行动居住都依赖于山林的阻隔。
柴门
用柴木做的门，形容简陋。
萧条
形容荒凉、冷落。
狐兔翔我宇
狐狸和兔子在我的屋檐下自由飞翔，形容家中无人，荒凉。
翻译
四面八方的气候各不相同，相隔千里的地方，风和雨也大不相同。
海边的居民生活是多么的艰难啊，他们只能选择在荒凉的草地上安家。
他们的妻子和孩子们生活得像野兽一样，行动只能依靠森林和山丘的阻隔。
简陋的柴门显得多么凄凉，狐狸和野兔甚至在他们的屋檐下自由地飞翔。
海边的居民生活是多么的艰难啊，他们只能选择在荒凉的草地上安家。
他们的妻子和孩子们生活得像野兽一样，行动只能依靠森林和山丘的阻隔。
简陋的柴门显得多么凄凉，狐狸和野兔甚至在他们的屋檐下自由地飞翔。
赏析
写边海百姓的疾苦：八方各异气、千里殊风雨，剧哉边海民、寄身于草野，妻子象禽兽、行止依林阻，柴门何萧条、狐兔翔我宇，写边海百姓寄身草野、生活困苦，表达对百姓疾苦的同情。
赏析2
"剧哉边海民，寄身于草野"以"剧哉"直写边海民之苦；"妻子象禽兽，行止依林阻"以"象禽兽"写边民生活之原始困苦；"柴门何萧条，狐兔翔我宇"以狐兔翔宇写居所之荒凉，是写民生疾苦的名句。
赏析3
此诗是曹植写边海百姓疾苦之作，"柴门何萧条，狐兔翔我宇"以荒凉之景写民生之苦，历来为人称道，是曹植诗中关注民生的代表作。