题松汀驿
shān山sè色yuǎn远hán含kōng空，
cāng苍máng茫zé泽guó国dōng东。
hǎi海míng明xiān先jiàn见rì日，
jiāng江bái白jiǒng迥wén闻fēng风。
niǎo鸟dào道gāo高yuán原qù去，
rén人yān烟xiǎo小jìng径tōng通。
nǎ那zhī知jiù旧yí遗yì逸，
bù不zài在wǔ五hú湖zhōng中。
注释
山色
山的景色。
远含空
远望去，山色与天空融为一体。
苍茫
广阔无边的样子。
泽国
指多水的地区，这里可能指湖泊或河流众多的地区。
海明
海面明亮。
先见日
太阳先从海面升起，因为海面开阔。
江白
江水清澈。
迥闻风
远处可以听到风声。
鸟道
指山间小道，鸟飞的路径。
高原
高地。
人烟
指人居住的地方，烟火。
小径通
小路通向。
那知
哪里知道。
旧遗逸
指过去的隐士或逸人。
五湖
泛指中国的五大湖，这里可能指隐士隐居的地方。
翻译
山的景色远远地与天空相融，广阔的水域在东方显得无边无际。
海面明亮，太阳首先从那里升起，清澈的江水远处可以听到风声。
鸟儿沿着山间小道飞向高地，人居住的地方有一条小路可以通往。
哪里知道，过去的隐士或逸人，并不在这些湖泊之中。
海面明亮，太阳首先从那里升起，清澈的江水远处可以听到风声。
鸟儿沿着山间小道飞向高地，人居住的地方有一条小路可以通往。
哪里知道，过去的隐士或逸人，并不在这些湖泊之中。
赏析
写题松汀驿：山色远含空、苍茫泽国东，海明先见日、江白迥闻风，鸟道高原去、人烟小径通，那知旧遗逸、不在五湖中，写松汀驿的山色江景，表达对隐逸的追慕。
赏析2
"山色远含空，苍茫泽国东"以山色含空、泽国苍茫，写松汀驿之景；"海明先见日，江白迥闻风"以海明见日、江白闻风，写景壮阔，是写景名句；"那知旧遗逸，不在五湖中"以遗逸不在五湖，写对隐逸的追慕。
赏析3
此诗是张祜题松汀驿之作，"海明先见日，江白迥闻风"以壮阔之景写驿景，历来为人称道，是张祜写景诗中的佳作。