鹧鸪天·鹅湖归病起作 宋代 辛弃疾 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 zhěn枕diàn簟xī溪táng堂lěng冷yù欲qiū秋。duàn断yún云yī依shuǐ水wǎn晚lái来shōu收。hóng红lián莲xiāng相yǐ倚hún浑rú如zuì醉，bái白niǎo鸟wú无yán言dìng定zì自chóu愁。shū书duō咄duō咄，qiě且xiū休xiū休。yī一qiū丘yī一hè壑yě也fēng风liú流。bù不zhī知jīn筋lì力shuāi衰duō多shǎo少，dàn但jué觉xīn新lái来lǎn懒shàng上lóu楼。 写水 思乡 宋词精选 枕簟溪堂冷欲秋。 断云依水晚来收。 红莲相倚浑如醉， 白鸟无言定自愁。 书咄咄， 且休休。 一丘一壑也风流。 不知筋力衰多少， 但觉新来懒上楼。 注释 枕簟 枕席，指溪堂中的卧具。 断云 零散的云朵。 依水 靠近水面。 红莲 红色的莲花。 白鸟 白色的鸟，如白鹭。 咄咄书空 形容徒劳无功，出自《晋书·谢安传》，后用以形容失意或无奈。 休休 形容疲惫或无奈的样子。 翻译 躺在溪堂的枕席上，感觉凉爽预示着秋天的临近。傍晚时分，零散的云朵靠近水面，渐渐地消散。红色的莲花相互依靠，宛如醉酒般摇曳，白色的鸟儿静静伫立，似乎也在默默感受着忧愁。 我徒劳地书写着，却又感到无奈，不如放下笔来好好休息。即使是小小的山丘和溪谷，也有它们的风韵和魅力。我不知道自己的体力已经衰退了多少，只是最近越来越觉得懒得上楼去。 赏析 写病后鹅湖之景：枕簟溪堂冷欲秋、断云依水晚来收，红莲相倚浑如醉、白鸟无言定自愁，书咄咄、且休休，一丘一壑也风流，不知筋力衰多少、但觉新来懒上楼，抒发病后的衰颓与对闲居的感慨。 赏析2 "红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁"以"醉"写红莲之态，以"愁"写白鸟之神，拟人精妙，是写景名句；"书咄咄，且休休"以殷浩"咄咄书空"、司空图"休休亭"的典故，写罢官闲居的无奈；"不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼"以"懒上楼"的细节写衰老，含蓄深沉。 赏析3 此词是辛弃疾鹅湖病后所作。"红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁"以拟人手法写景，历来为人称道，全词于闲适中寓身世之慨。 朗诵语音 下载音频