菩萨蛮·书江西造口壁 宋代 辛弃疾 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yù郁gū孤tái台xià下qīng清jiāng江shuǐ水，zhōng中jiān间duō多shǎo少xíng行rén人lèi泪。xī西běi北wàng望cháng长ān安，kě可lián怜wú无shù数shān山。qīng青shān山zhē遮bú不zhù住，bì毕jìng竟dōng东liú流qù去。jiāng江wǎn晚zhèng正chóu愁yú余，shān山shēn深wén闻zhè鹧gū鸪。 写水 宋词精选 郁孤台下清江水， 中间多少行人泪。 西北望长安， 可怜无数山。 青山遮不住， 毕竟东流去。 江晚正愁余， 山深闻鹧鸪。 注释 郁孤台 位于今江西省赣州市，是一处古迹。 清江 指赣江。 行人 指过往的行人。 长安 今陕西省西安市，古代为国都。 鹧鸪 一种鸟，其叫声凄凉，常用来象征忧愁。 翻译 郁孤台下，赣江的江水清澈流淌，江水中又蕴含着多少行人的泪水。我远望着西北的长安，可惜被无数的山峦所阻隔。 青山虽然高耸，却无法阻挡江水东流的决心。傍晚时分，我站在江边，心中充满了愁绪，而在那深山之中，传来了鹧鸪凄凉的叫声。 赏析 写郁孤台下清江水、多少行人泪，西北望长安、可怜无数山，青山遮不住、毕竟东流去，江晚闻鹧鸪，抒发对中原沦丧的悲痛与收复失地的坚定信念。 赏析2 "郁孤台下清江水，中间多少行人泪"以江水写泪，写尽南渡之民的苦难；"青山遮不住，毕竟东流去"以江水冲破青山东流，暗喻抗金之志不可阻挡，是千古名句；"江晚正愁余，山深闻鹧鸪"以鹧鸪声"行不得也哥哥"作结，寄寓恢复之难，含蓄深沉。 赏析3 此词作于辛弃疾任江西提点刑狱时，题于造口壁。"青山遮不住，毕竟东流去"以自然之理喻抗金之志，成为千古名句，全词抒发了深沉的爱国之情。