一剪梅·游蒋山呈叶丞相
dú独lì立cāng苍máng茫zuì醉bù不guī归。
rì日mù暮tiān天hán寒，
guī归qù去lái来xī兮。
tàn探méi梅tà踏xuě雪jǐ几hé何shí时。
jīn今wǒ我lái来sī思，
yáng杨liǔ柳yī依yī依。
bái白shí石gāng冈tóu头qū曲àn岸xī西。
yī一piàn片xián闲chóu愁，
fāng芳cǎo草qī萋qī萋。
duō多qíng情shān山niǎo鸟bù不xū须tí啼。
táo桃lǐ李wú无yán言，
xià下zì自chéng成qī蹊。
注释
独立苍茫
独自站在广阔的天地间。
醉不归
形容因欣赏美景而流连忘返。
日暮
傍晚时分。
天寒
天气寒冷。
归去来兮
归去吧，表示想要归隐。
探梅
寻找梅花。
踏雪
在雪地上行走。
今我来思
现在我来到这里。
依依
形容杨柳随风摇曳的样子。
白石冈
地名，指有白石的小山岗。
曲岸
曲折的河岸。
闲愁
无端的忧愁。
芳草萋萋
形容草长得茂盛。
多情
感情丰富。
山鸟
山中的鸟。
不须啼
不需要鸣叫。
桃李无言
桃树和李树静静地生长，不发出声音。
下自成蹊
指树下自然形成了小径。
翻译
我独自站在广阔的天地间，因欣赏美景而不愿归去。傍晚时分，天气寒冷，我真想归隐而去。不知道何时才能再次踏雪寻梅。现在我来到这里，看到杨柳随风摇曳。
在白石冈头的曲岸西边，我感到一片无端的忧愁，看到芳草长得茂盛。感情丰富的山鸟不需要鸣叫。桃树和李树静静地生长，树下自然形成了小径。
在白石冈头的曲岸西边，我感到一片无端的忧愁，看到芳草长得茂盛。感情丰富的山鸟不需要鸣叫。桃树和李树静静地生长，树下自然形成了小径。
赏析
写游蒋山（钟山）的所见所感：独立苍茫醉不归、日暮天寒，探梅踏雪、杨柳依依，白石冈头、芳草萋萋，桃李无言下自成蹊，表达对友人的怀念与对时光的感慨。
赏析2
"今我来思，杨柳依依"化用《诗经·采薇》，写时序变迁；"多情山鸟不须啼。桃李无言，下自成蹊"以山鸟啼鸣、桃李成蹊，暗喻叶丞相德政感人之深，含蓄赞颂，用典贴切。
赏析3
此词是辛弃疾游蒋山呈叶丞相之作。"桃李无言，下自成蹊"化用《史记》典故，赞叶丞相之德政，历来为人称道，全词以景写情，含蓄蕴藉。