水龙吟·过南剑双溪楼
jǔ举tóu头xī西běi北fú浮yún云，
yǐ倚tiān天wàn万lǐ里xū须cháng长jiàn剑。
rén人yán言cǐ此dì地，
yè夜shēn深cháng长jiàn见，
dòu斗niú牛guāng光yàn焰。
wǒ我jué觉shān山gāo高，
tán潭kōng空shuǐ水lěng冷，
yuè月míng明xīng星dàn淡。
dài待rán燃xī犀xià下kàn看，
píng凭lán栏què却pà怕，
fēng风léi雷nù怒，
yú鱼lóng龙cǎn惨。
xiá峡shù束cāng苍jiāng江duì对qǐ起，
guò过wēi危lóu楼，
yù欲fēi飞hái还liǎn敛。
yuán元lóng龙lǎo老yǐ矣！
bù不fáng妨gāo高wò卧，
bīng冰hú壶liáng凉diàn簟。
qiān千gǔ古xīng兴wáng亡，
bǎi百nián年bēi悲xiào笑，
yī一shí时dēng登lǎn览。
wèn问hé何rén人yòu又xiè卸，
piàn片fān帆shā沙àn岸，
xì系xié斜yáng阳lǎn缆？
注释
斗牛
二十八宿中的斗宿和牛宿，此处代指天空。
元龙
《三国志·魏志·武帝纪》注引《曹瞒传》：“太祖（曹操）一名吉利，小名阿瞒，一名元龙。”此处借指曹操，暗喻英雄已老。
冰壶凉簟
冰壶，指清凉的酒；凉簟，凉席。形容退隐生活的闲适。
翻译
抬头望向西北的浮云，感觉需要万里长的利剑倚天。人们说这个地方，深夜里常常能看见斗宿和牛宿的光芒。我感到山很高，潭水空旷而冷清，月亮明亮而星星显得暗淡。等到点起火把下山观看时，倚着栏杆却又害怕风雷的怒吼，水里的鱼龙也显得悲惨。峡谷束紧苍江，浪花相对而起，经过高楼，想要飞翔却又收敛。曹操老了！不妨高枕无忧，享受清凉的美酒和竹席。千年的兴衰，百年的悲欢，都在一时的登高览景中。问谁又解开了船帆，在沙岸边，系着缆绳对着斜阳？
赏析
写登南剑双溪楼，举头见西北浮云，联想倚天长剑、斗牛光焰，待燃犀下看、又怕风雷鱼龙，感慨元龙已老、千古兴亡，抒发报国壮志与忧谗畏讥的矛盾。
赏析2
"举头西北浮云，倚天万里须长剑"以浮云喻中原沦陷，以长剑写报国之志，起笔雄壮；"待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨"以燃犀典故写欲探究竟而有所畏惧，暗寓仕途险恶；"千古兴亡，百年悲笑，一时登览"以"千古""百年""一时"写尽历史沧桑。
赏析3
此词是辛弃疾过南剑双溪楼所作，借张华宝剑化龙的典故，写报国之志与现实的矛盾。"举头西北浮云，倚天万里须长剑"是辛弃疾豪放词的名句，体现了其忧国忧民的深沉情怀。