书湖阴先生壁二首
máo茅yán檐zhǎng长sǎo扫jìng净wú无tái苔，
huā花mù木chéng成qí畦shǒu手zì自zāi栽。
yī一shuǐ水hù护tián田jiāng将lǜ绿rào绕，
liǎng两shān山pái排tà闼sòng送qīng青lái来。
sāng桑tiáo条suǒ索mò漠liàn楝huā花fán繁，
fēng风liǎn敛yú余xiāng香àn暗dù度yuán垣。
huáng黄niǎo鸟shù数shēng声cán残wǔ午mèng梦，
shàng尚yí疑shēn身shǔ属bàn半shān山yuán园。
注释
茅檐
茅草覆盖的屋檐。
畦
田地分块。
护田
指环绕田地的水流。
排闼
推开门。
索漠
形容桑树枝条细长。
楝
一种树木，春天开紫色花。
风敛
风停。
余香
残留的香气。
暗度
悄悄地传播。
垣
墙。
黄鸟
黄鹂，一种鸣声悦耳的鸟。
残
打断。
翻译
茅草屋檐经常打扫，干净得没有青苔，我亲手栽种的花木整齐地排列成行。一条小溪环绕着绿色的田地，两座山峰如同门扇一样，送来了青翠的山色。
细长的桑树枝条和茂盛的楝花，春风将残留的花香悄悄地吹过墙头。几声黄鹂的鸣叫打断了我的午间小憩，我还以为自己身处这半山的园林之中。
细长的桑树枝条和茂盛的楝花，春风将残留的花香悄悄地吹过墙头。几声黄鹂的鸣叫打断了我的午间小憩，我还以为自己身处这半山的园林之中。
赏析
写题湖阴先生壁上：茅檐长扫净无苔、花木成畦手自栽，一水护田将绿绕、两山排闼送青来，赞美湖阴先生居所的清幽与主人的高洁。
赏析2
"一水护田将绿绕，两山排闼送青来"以"护田""排闼"的拟人手法，写水绕田、山送青，化静为动，是千古名句，对仗工整，构思精巧。
赏析3
此诗是王安石题湖阴先生壁之作，"一水护田将绿绕，两山排闼送青来"以拟人化的写景，历来为人称道，是王安石写景诗中的代表作。