鲁山山行
shì适yǔ与yě野qíng情qiè惬，
qiān千shān山gāo高fù复dī低。
hǎo好fēng峰suí随chù处gǎi改，
yōu幽jìng径dú独xíng行mí迷。
shuāng霜luò落xióng熊shēng升shù树，
lín林kōng空lù鹿yǐn饮xī溪。
rén人jiā家zài在hé何xǔ许？
yún云wài外yī一shēng声jī鸡。
注释
适
适合，符合心意。
野情
指自然景色。
惬
满足，惬意。
千山
形容山峦众多。
高复低
山峰高低起伏。
好峰
指美丽的山峰。
随处
到处，随地。
改
变化。
幽径
幽静的小路。
独行
独自行走。
迷
迷失方向。
霜落
霜降。
熊升树
熊爬到树上。
林空
树林空旷。
鹿饮溪
鹿在溪边饮水。
人家
指居住的人家。
何许
何处，哪里。
云外
云层之外。
一声鸡
远处传来的鸡叫声。
翻译
我行走在山中，心情与这自然景色十分契合。山峦起伏，高低错落。美丽的山峰随处变换着姿态，我独自走在幽静的小路上，迷失了方向。霜降时节，熊爬上了树，树林空旷，鹿在溪边饮水。我好奇地想，山中的人家住在哪里呢？只听见云层之外传来一声鸡鸣。
赏析
写鲁山山行：适与野情惬、千山高复低，好峰随处改、幽径独行迷，霜落熊升树、林空鹿饮溪，人家在何许、云外一声鸡，写鲁山山行的清幽，表达对山水的喜爱。
赏析2
"好峰随处改，幽径独行迷"以好峰随处改、幽径独行迷，写山行之趣，是千古名句；"霜落熊升树，林空鹿饮溪"以熊升树、鹿饮溪，写山林之幽，是千古名句；"人家在何许？云外一声鸡"以云外一声鸡，写尽山居之幽，是千古名句。
赏析3
此诗是梅尧臣鲁山山行之作，"霜落熊升树，林空鹿饮溪"以山林之幽写山水，历来为人称道，是梅尧臣写景诗中的名篇。