相国中山公写了《秋声》，交给了天官太常伯，他们唱和得非常出色，但都是闲暇之余的兴致，还触动了对时光流逝的感慨，更何况是那些忧郁的老人呢？吟诵着这首诗，寄托着孤独的愤懑。 蓝天清澈如水，深邃而遥远。无数昆虫迎接着傍晚，无数树叶吟唱着秋天。想要离开森林却感到萧瑟，悄悄地呼唤伴侣，叽叽喳喳。送别将要离去的人，站在水边，这不是我的故乡，登上高楼。傍晚的树枝上挂着露水，蝉儿在思考，傍晚的草地上，寒虫唤起了忧愁。 至于松树和竹子蕴含着韵律，梧桐和楸树显得神圣而超脱。清晨的风吹过华丽的窗户，凉月从碧绿的台阶上坠落。思念着塞外的远征，回头看看闺房里的纷扰。夜晚的蟋蟀鸣叫，织布机催促着，北方的大雁叫声，音信断绝。远处的杵声继续，多么冷清，空荡的窗户静默，多么空旷。像吟唱又像啸叫，不是竹子也不是丝弦。和自然的宫商音调相合，触动了一年四季的离别。废弃的井边苔藓冷清，荒园里露水滋润。草地苍苍，人迹罕至，树木萧瑟，昆虫咿咿。 于是有安石的风度，巨源的多才多艺。平定六符以辅佐君主，施展九流以自我。还能感受到昆虫在轩窗下的鸣叫，感叹凉叶刚刚落下。不同于宋玉的悲伤，感觉到潘郎的微不足道。 唉！马已经老去，伏在马槽里；鹰还在笼中，却有情感。聆听北方的风，心随之动，仰望天空，神魂颠倒。力量将要耗尽，脚被束缚，但仍然在秋天的声音中奋起。

相国中山公：指刘禹锡本人，相国是古代官职，中山公是他的封号。 赋：指赋诗，一种古典文学形式，以描写景物、抒发情感为主。 属：指交付，这里指将诗作交付给天官太常伯。 天官太常伯：古代官职，主管礼仪、音乐等事务的官员。 唱和：指互相作诗应答。 俱绝：指诗作的水平都很高，无人能及。 得时行道：指在适当的时机，按照道义行事。 余兴：指闲暇时的兴致。 光阴之叹：对时间流逝的感慨。 伊郁：指郁郁寡欢，心情沉重。 老病：指年老体弱。 吟之斐然：吟咏得非常美好。 寄孤愤：寄托自己的孤独和愤懑。 窅窅：深远的样子。 悠悠：遥远的样子。 迎暮：迎接傍晚。 萧飒：形容风吹过的声音。 啁啾：鸟鸣声。 非吾土：不是自己的故乡。 露蝉：露水和蝉。 寒螿：寒虫，指蟋蟀。 松竹含韵：松树和竹子含有韵律。 梧楸：梧桐和楸树。 圣脱：指树木高耸入云，如同圣人超脱。 惊绮疏：形容风吹过，使树木摇曳生姿。 晓吹：早晨的风。 碧砌：指青石铺成的台阶。 凉月：指月亮的清冷光辉。 塞外：指边疆之外。 征行：出征。 闺中：指女子的内室。 骚屑：指女子的忧愁。 夜蛩：夜晚的蟋蟀。 机杼：织布机。 朔雁：北方的雁。 音书绝：音信断绝。 杵：捣衣用的棒槌。 冷冷：形容声音清冷。 虚窗：空荡的窗户。 切切：形容声音急促。 如吟如啸：形容声音如同吟咏和啸叫。 宫徵：古代音乐的音阶。 别离：离别。 废井：废弃的水井。 苔冷：苔藓的冷意。 荒园：荒废的园林。 槭槭：形容树木枯萎的样子。 安石：指谢安，东晋名臣。 风流：风度翩翩。 巨源：指谢安的字。 平六符：指谢安平定六州。 佐主：辅佐君主。 施九流：指谢安的学问广博。 自我：指谢安的自我修养。 感阴虫：感伤于秋虫的鸣叫。 鸣轩：指虫鸣声。 潘郎：指潘岳，字安仁，东晋文学家。 幺么：指微不足道。 骥：千里马。 伏枥：卧在马槽中。 鹰在韝：鹰在笼中。 眄：斜视。 天籁：自然界的声音。