月夜忆乐天兼寄微之 唐代 刘禹锡 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 jīn今xiāo宵dì帝chéng城yuè月，yī一wàng望xuě雪xiāng相sì似。yáo遥xiǎng想luò洛yáng阳chéng城，qīng清guāng光zhèng正rú如cǐ此。zhī知jūn君dāng当cǐ此xī夕，yì亦wàng望jìng镜hú湖shuǐ水。zhǎn展zhuǎn转xiāng相yì忆xīn心，yuè月míng明qiān千wàn万lǐ里。 写月亮 思乡 友情 唐诗三百首 今宵帝城月， 一望雪相似。 遥想洛阳城， 清光正如此。 知君当此夕， 亦望镜湖水。 展转相忆心， 月明千万里。 注释 今宵 指今晚。 帝城 指京城，这里指长安。 一望 一眼望去。 雪相似 像雪一样。 遥想 远远地想象。 洛阳城 指洛阳，古代名城，位于河南省。 清光 指月光。 正如此 正是这样。 知君 知道你。 镜湖水 指镜湖的水，镜湖位于浙江省绍兴市。 展转 辗转，指反复思考。 相忆 互相思念。 心 心，指内心。 月明 月光明亮。 千万里 形容距离非常遥远。 翻译 今晚的京城月光，一眼望去像雪一样。 我远远地想象着洛阳城，月光也是这么明亮。 我知道你在这个夜晚，也在望着镜湖的水面。 我们虽然相隔遥远，但彼此思念的心，就像明亮的月光一样，穿越千万里。 赏析 写月夜忆乐天兼寄微之：今宵帝城月、一望雪相似，遥想洛阳城、清光正如此，知君当此夕、亦望镜湖水，展转相忆心、月明千万里，写月夜思念白居易、元稹，表达对友人的深切思念。 赏析2 "今宵帝城月，一望雪相似"以月如雪写月色之白；"展转相忆心，月明千万里"以月明千万里、相忆心，写尽思念，是千古名句，含蓄深沉。 赏析3 此诗是刘禹锡月夜忆白居易元稹之作，"展转相忆心，月明千万里"以月明写尽相思，历来为人称道，是刘禹锡写友情的佳作。 朗诵语音 下载音频